Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Engpassbeseitigung (n.)
    إزالة الاختناقات
    relevante Treffer
    die Engpässe (n.) , Pl.
    اِخْتِنَاقات
    die Lieferengpässen (n.) , Pl.
    اختناقات التسليم
    die Staus (n.) , Pl., {Auto.}
    الاختناقات المرورية {سيارات}
    die Stauprognose (n.) , form., Sing., {Auto.}
    التنبؤ بالاختناقات المرورية {سيارات}
    die Staumeldungen (n.) , Pl., {transport.}
    تقارير الاختناقات المرورية {نقل}
    Stau auf dem Weg zur Arbeit {transport.}
    اختناقات مرورية في الطريق إلى العمل {نقل}
    der Entfall (n.) , form., Sing.
    إِزَالَةٌ
    das Entfernen (n.) , {Comp}
    إِزَالَةٌ {كمبيوتر}
    die Auslöschung (n.)
    إِزَالَة
    die Eliminierung (n.) , [pl. Eliminierungen] , {Umwelt}
    إِزَالَةٌ {بيئة}
    die Abtragung (n.) , {Med}
    إِزَالَة {طب}
    die Herausnahme (n.)
    إِزَالَة
    der Abtrag (n.) , {tech.}
    إِزَالَةٌ {تقنية}
    das Herausnehmen (n.) , {tech.}
    إزالة {تقنية}
    A (n.) , {Ausbau}, abbr., {tech.}
    إزالة {تقنية}
    die Löschung (n.)
    إزالة
    die Beseitigung (n.) , [pl. Beseitigungen]
    إِزَالَةٌ [ج. إزلاات]
    die Entsorgung [pl. Entsorgungen]
    إِزَالَة
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {Recht}
    إِزَالَةٌ [ج. إزالات] ، {قانون}
    die Rodung (n.)
    إِزَالَةٌ
    die Ausräumung (n.)
    إِزَالَةٌ
    die Entfernung (n.) , [pl. Entfernungen]
    إِزَالَةٌ [ج. إزالات]
    die Entnahme (n.)
    إِزَالَةٌ
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    إِزَالَةٌ
    die Abholzung (n.)
    إزالة الغابات
    der Abtragswert (n.) , {tech.}
    معدل الإزالة {تقنية}
    die Zeckenentfernung (n.) , {Zoo}
    إزالة القراد {عالم الحيوان}
    die Abforstung (n.) , {Umwelt}
    إزالة الغابات {بيئة}
    die Produktelimination (n.) , {ind.}
    إزالة المنتج {صناعة}