Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    das Chancenverhältnis (n.)
    نسبة الأرجحية
    der Gleichanteil (n.)
    نسبة متساوية
    der Muskelanteil (n.) , {Med}
    نسبة العضلات {طب}
    das Beschäftigungsverhältnis (n.)
    نسبه العمالة
    das Übersetzungsverhältnis (n.) , {Auto.,tech.}
    نسبة التروس {سيارات،تقنية}
    der Sauerstoffanteil (n.)
    نسبة الأكسيجين
    das Isotopenverhältnis (n.) , {Physik}
    نسبة النظائر {فزياء}
    der Cholesterinquotient (n.) , {Med}
    نسبة الكوليسترول في الدم {طب}
    das Eigentumsverhältnis (n.)
    نسبة الملكية
    die Heilungsrate (n.)
    نسبة الشفاء
    das Volumenverhältnis (n.)
    نسبة الحجم
    die Armutsquote (n.)
    نسبة الفقر
    der Umsatzanteil (n.) , {Wirt}
    نسبة المبيعات {اقتصاد}
    das Spannungsverhältnis (n.)
    نسبة الجهد
    die Verlustquote (n.) , {Wirt}
    نسبة الخسارة {اقتصاد}
    der Fettanteil (n.)
    نسبة الدهون
    POC {Percentage of completion}, abbr., {Wirt}
    نسبة الإتمام {اقتصاد}
    das Leistungsverhältnis (n.)
    نسبة الأداء
    die Erfolgsquote (n.) , [pl. Erfolgsquoten]
    نسبه النجاح
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
    نسبة الفرق {كمبيوتر}
    angepasster Prozentsatz {Comp}
    النسبة المعدلة {كمبيوتر}
    das Quotientenkriterium (n.) , {math.}
    اختبار النسبة {رياضيات}
    der Alkoholgehalt (n.)
    نسبة الكحول
    das Promille (n.)
    نسبة ألفية
    der Geburtenziffer (n.)
    نسبة الولادة
    das Zoomverhältnis (n.) , {tv.}
    نسبة التقريب {تلفزيون}
    das Nachziehverhältnis (n.) , {bei Festkörper-Bildsensorsystemen}, {tv.}
    نسبة التلطيخ {في أنظمة حساس الصورة الثابتة}، {تلفزيون}
    die Nickgeschwindigkeit (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
    نسبة درجة {لمركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
    der Direktanteil (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
    النسبة المباشرة {لتركيبات إنارة داخلية}، {ضوء}
    die Verstärkungszahl (n.) , {Light.}
    نسبة التكبير {لوحدة الإنارة}، {ضوء}