Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    vor einem Tag
    قبل يوم واحد
    vor einem Monat
    قبل شهر
    in einem berühmten Restaurant
    في مطعم مشهور
    in einem guten Zustand
    في حالة جيدة
    in einem sanierungsbedürftigen Zustand
    في حالة تحتاج إلى تجديد
    in einem unbeobachteten Moment
    في لحظة غفلةٍ
    an einem Scheideweg stehen
    يقف على مفترق طرق
    an einem anderen Tag
    في يوم آخر
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    die Verbindung in einem Netz (n.) , {elect.}
    وصلة في النظام الكهربائي {كهرباء}
    mit einem Mausklick {Comp}
    بنقرة واحدة {كمبيوتر}
    die Symmetrierung in einem Verteilungsnetz (n.) , {elect.}
    اتزان شبكة التوزيع {كهرباء}
    zu einem späteren Zeitpunkt
    في تاريخ متأخر
    zu einem späteren Zeitpunkt
    في وقت لاحق
    der Neutralpunkt in einem Mehrphasensystem (n.) , {elect.}
    نقطة تعادل في شبكة متعددة الطور {كهرباء}
    unter einem Dach
    تحت سقف واحد
    der Befehl in einem Funktionsplan (n.) , {elect.}
    أمر مدخل لمخطط دالة {كهرباء}
    nach einem Versorgungsgesetz {Recht}
    بموجب قانون الرعایة {قانون}
    in einem jungen Alter
    في سن مبكرة
    die Teilnahme an einem Sportwettbewerb {Sport}
    المشاركة فى مسابقة رياضية {رياضة}
    vor einem Jahr
    منذ عام
    auf einem Popkonzert
    في حفل لموسيقى البوب
    einem Wandel unterliegen (v.)
    خَضَعَ لِتغيير
    auf einem Podest
    على وتيرة واحدة
    seit einem Monat
    منذ شهر
    bei einem Arbeitsunfall
    في حادث عمل
    vor einem Jahr
    قبل عام
    seit einem Jahr
    منذ سنة
    die Kettenoberleitung mit einem Fahrdraht (n.) , {elect.}
    كبل تعليق مع سلك تلامس أحادى {كهرباء}
    aus einem Abkommen aussteigen {Pol}
    انسحب من اتفاقية {سياسة}