Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    binnen (adv.)
    ضمن
    aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
    ضَمّن
    einzäunen (v.)
    ضَمَّنَ
    modulieren (v.) , {com.}
    ضَمِنَ {اتصالات}
    einreihen (v.)
    أدرج ضمن
    eingefasst (adj.)
    ضمن إطار
    innerörtlich (adv.)
    ضمن المنطقة
    innerhalb (adv.)
    ضمن المدة
    avalieren (v.) , {Wirt}
    ضمِن احتياطيا {اقتصاد}
    zu jemandes Obliegenheiten gehören
    من ضمن واجباته
    gesamtschuldnerisch haften {Recht}
    ضمن بالتضامن {قانون}
    In Sammlung {Comp}
    ضمن مجموعتك {كمبيوتر}
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون
    im Kostenrahmen
    ضمن الميزانية
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    in Abschnitt F
    ضمن الجزء F
    Alles im grünen Bereich
    ضمن حدود المسموح
    im Lieferumfang
    ضمن التجهيزات الموردة
    ausgeschieden (adv.)
    لم يعد ضمن المنافسين
    die In-Game-Werbung {Comp}
    الإعلان ضمن الألعاب {كمبيوتر}
    die Intubationsnarkose (n.) , {Med}
    تَخْديرٌ ضِمْنَ الرُّغامَى {طب}
    termingerecht (adj.)
    ضمن الجدول الزمني
    in seinen Zuständigkeitsbereich fallen
    تندرج ضمن اختصاصه
    im Hotelgelände
    ضمن حرم الفندق {وثائق سورية}
    unter anderem (adv.) , {a.u.}
    ضمن جملة أمور
    Arbeit mit Arbeitsmappen {Comp}
    العمل ضمن المصنفات {كمبيوتر}
    das Dominion (n.) , {Pol}
    دولة مستقلة ضمن الكومنولث {سياسة}
    die Beziehung zwischen Projekten (n.) , {Comp}
    تبعية تبادلية ضمن المشاريع {كمبيوتر}
    die Stabsstelle (n.) , {verwaltung.,Wirt}
    وحدة إدارية ضمن الشركة {قسم}، {إدارة،اقتصاد}
    der Kontingentflüchtling (n.)
    لاجئ ضمن الحصة المخصصة