Deutsch-Arabisch
    Verb
    einreihen (v.)
    أدرج ضمن
    relevante Treffer
    einfügen (v.)
    أَدْرَجَ
    etw. subsumieren (v.)
    أدرج في
    aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
    أَدْرَج
    einrechnen (v.) , {account.}
    أَدْرَج {محاسبة}
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    أَدْرَجَ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    أَدْرَجَ
    in die Warteschlange einreihen {Comp}
    أَدْرَج {كمبيوتر}
    einführen (v.) , {führte ein / einführte ; eingeführt}
    أَدْرَجَ
    beinhalten (v.)
    أَدْرَج
    etw. kontieren (v.) , {Bank}
    أدرج في الحساب {بنوك}
    vorkontieren (v.) , {Bank}
    أدرج الحساب مسبقا {بنوك}
    binnen (adv.)
    ضمن
    verpächten (v.) , {Wirt}
    ضَمَّنَ {اقتصاد}
    subsumieren (v.)
    ضمّن
    einbetten (v.) , {bettete ein / einbettete ; eingebettet}, {Comp}
    ضَمَّنَ {كمبيوتر}
    aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
    ضَمّن
    sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
    ضَمِنَ
    einrechnen (v.)
    ضمّن
    etw. subsumieren (v.)
    ضمّن
    modulieren (v.) , {com.}
    ضَمِنَ {اتصالات}
    vergewissern (v.)
    ضَمِن
    verbürgen (v.) , {verbürgte ; verbürgt}
    ضَمِنَ
    im Rahmen
    ضِمْنٌ
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    ضَمِنَ
    bürgen (v.) , {bürgte ; gebürgt}
    ضَمِنَ
    absichern (v.) , {sicherte ab / absicherte ; abgesichert}
    ضَمِنَ
    versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
    ضَمِنَ
    für j-n/etw. haften (v.)
    ضَمِنَ
    innerhalb (adv.)
    ضِمْنٌ