esempi

• En 2004, plus de 3 500 Albertains ont été consultés sur la question de la violence familiale et l'intimidation lors de l'Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying (Table ronde sur la violence familiale et l'intimidation).
  وتم في عام 2004 استشارة ما يزيد عن 500 3 مواطن من ألبرتا بشأن مسألتي العنف الأسري والمعاملة القاسية في اجتماع مائدة ألبرتا المستديرة عن العنف الأسري والمعاملة القاسية.
• En mai 2004, les intervenants dans les cas de violence familiale et d'intimidation ou victimisation se sont réunies en table ronde (Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying) pour discuter de ces questions.
  في أيار/مايو 2004، اجتمعت الجهات المعنية بالعنف العائلي والاستئساد في مائدة مستدير بعنوان ”المائدة المستديرة المعنية بالعنف العائلي والاستئساد في ألبرتا“.
• Voir exposé présenté en PowerPoint le 14 juin 2001 par le Sous-Secrétaire adjoint de l'armée de terre chargé des marchés (DASA (P)) du siège du Département de l'armée de terre (Department of the Army), “Reverse auctions”, diapositive 8, à l'adresse http://www.hq.usace.army.mil/ cepr/RoundTable/ReverseAuctionBrief.ppt.
  (75) انظر العرض الحاسوبي المؤرّخ 14 حزيران/يونيه 2001 الصادر عن وزارة الجيش الأمريكية DASA(P), Headquarters, Department of the Army, “Reverse auctions,” at slide 8، متاح على http://www.hq.usace.army.mil/cepr/RoundTable/ReverseAuctionBrief.ppt.
• Les recommandations issues de la table ronde ont été intégrées au rapport final intitulé Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying: Finding Solutions Together (À la recherche de solutions), qui présente les activités en cours et les objectifs du Gouvernement à long terme.
  وقد أُدرجت التوصيات التي رفعتها المائدة المستديرة في تقريرها النهائي عن العنف الأسري والمعاملة القاسية: البحث معاً عن حلول. ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حالياً ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد.