Traduire turc arabe مُسْتَقْدِمِين

extended Results

• ayak (n.)
  قدم
  plus ...
• bacak (n.)
  قدم
  plus ...
• getirmek (v.)
  قدم
  plus ...
• ulaşmak (v.)
  قدم
  plus ...
• ileri (adv.)
  قدم
  plus ...
• ileriye (adv.)
  قدم
  plus ...
• ilerlemek (v.)
  قدم
  plus ...
• podyum (n.)
  قدم
  plus ...
• tanıtmak (v.)
  قدم
  plus ...
• varmak (v.)
  قدم
  plus ...
• tanıştırmak (v.)
  قدم
  plus ...
• gelmek (v.)
  قدم
  plus ...
• eskimek
  قِدَمِ
  plus ...
• ezel
  قِدَم
  plus ...
• öne sürmek
  قَدَّمَ {[ِتَقْدِيِمًا]}
  plus ...
• öneri
  قَدَّمَ
  plus ...
• sunmak
  قَدَّمَ
  plus ...
• takdim etmek
  قَدَّمَ
  plus ...

les exemples

• Andolsun ki biz, içinizden Islâm'da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
  ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين
• Andolsun , sizden önce geçenleri de bildik , sonra gelenleri de bildik .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• Andolsun sizden öne ( veya önceden ) geçenleri bilmişizdir ; ve ( yine ) andolsun , geride kalanları da bilmişizdir .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• And olsun ki , sizden önce geçenleri biliriz ; and olsun ki , geri kalanları da biliriz .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• Ve andolsun ki önce geçip gidenlerinizi de biliriz , sonraya kalanlarınızı da .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• Yemin olsun , sizin önden gidenlerinizi bilmişizdir ; yemin olsun , geriye kalanları da bilmişizdir .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• Andolsun biz , sizden önce gelip geçenleri de biliriz , geri kalanları da biliriz .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• Andolsun ki biz , içinizden İslâm ' da öne geçmek isteyenleri de biliriz , geri kalmak isteyenleri de biliriz .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• Doğrusu sizden , önden gidenleri de , geri kalanları da Biz pek iyi biliriz .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
• İlerleyenlerinizi de biliriz , geride kalanları da biliriz .
  « ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .