Traduire turc arabe سُقْيَا

extended Results

• sulamak (v.)
  سقا
  plus ...

les exemples

• Allah'in Rasulü (Salih peygamber) onlara: 'Allah'in devesini ve onun su nöbetini gözetin.' demisti.
  فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها
• Allah ' ın elçisi onlara : " Allah ' ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın ! " demişti .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Allah ' ın elçisi onlara dedi ki : " Allah ' ın ( deneme için size gönderdiği ) devesine ve onun su içme-sırasına dikkat edin . "
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Allah ' ın peygamberi onlara , Allah ' ın devesini göstermiş ve : " Allah ' ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın " demişti .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Derken Allah ' ın Peygamberi , bu demişti onlara , Allah ' ın dişi devesi , çekinin ondan ve suvarılmasından .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Allah ' ın elçisi onlara şöyle demişti : " Allah ' ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun . "
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Allah ' ın Resulü onlara : " Allah ' ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın ! " dedi .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Allah ' ın Rasulü ( Salih peygamber ) onlara : " Allah ' ın devesini ve onun su nöbetini gözetin . " demişti .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• elçileri ise kendilerine : “ ( Mûcizevî olarak verilen ) Allah ' ın devesini ve onun su içme sırasını gözetin , ona dokunmayın ! ” dedi . [ 7,73 ; 26,155 ]
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• ALLAH ' ın elçisi , onlara , " ALLAH ' ın devesine ve onun suyuna dokunmayın , " demişti .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .