Traduire anglais arabe سُقْيَا

extended Results

• to irrigate (v.) , [ irrigated ; irrigated ]
  سقا
  plus ...
• water carrier (n.) , [pl. water carriers]
  سقا
  plus ...

les exemples

• Then the Messenger of Allah said to them, "The she-camel of Allah! And (do not hinder) her drinking."
  فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها
• And the apostle of God had to tell them : " This is God 's she-camel , let her drink . "
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• So the Noble Messenger of Allah said to them , “ Stay away from the she camel of Allah , and from its turn to drink . ”
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• then the Messenger of God said to them , ' The She-camel of God ; let her drink ! '
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Then the apostle of Allah said Unto them : beware of the she-camel of Allah and her drink .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• But the Messenger of Allah [ Salih ( Saleh ) ] said to them : " Be cautious ! Fear the evil end .
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• The messenger of God said to them , “ This is the she-camel of God , so let her drink . ”
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• Then Allah 's Messenger warned them : “ Hands off the she-camel and her drink ! ”
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• And the messenger of Allah said : It is the she-camel of Allah , so let her drink !
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
• The apostle of Allah had told them , ‘ This is Allah s she-camel ’ , let her drink ! ’
  « فقال لهم رسول الله » صالح « ناقة الله » أي ذروها « وسقياها » شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .