Aucune traduction exact pour حَسْرَت

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire turc arabe حَسْرَت

turc
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Ve sen de tamamen böyle, "Oh, adamım!"
    "!وسيكون حالك،"أوه،يا حسرتي
  • Gidemediğim için sana kırıldığımı ve hayal kırıklığına uğradımı söylememi istedi.
    عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي بعدم الذهاب
  • Tayfamdan 500 kişiyi ve şimdi de gemimi kaybettim.
    لقد خسرت جميع افراد طاقمي ال 500 والان حسرت قاربي الوحيد
  • Allah aşkına şunları eğlendir, yoksa koca savaşı... ...yeniden oynayacağız.
    يا حسرتي ألهي , كيف للرجل ان يهدأ والان يجب علينا أن نعيد الحرب كاملة
  • ( O gün günahkar ) nefsin şöyle demesinden sakının : " Allah ' ın yanında ( O ' na kullukta ) kusur edişimden dolayı vah ( bana ) . Gerçekten ben alay edenlerdendim . "
    فبادروا قبل « أن تقول نفسٌ يا حسرتى » أصله يا حسرتي ، أي ندامتي « على ما فرطت في جنب الله » أي طاعته « وإن » مخففة من الثقيلة ، وإني « كنت لمن الساخرين » بدينه وكتابه .
  • Kişinin ( yana yakıla ) şöyle diyeceği ( gün ) : " Allah yanında ( kullukta ) yaptığım kusurlardan dolayı yazıklar olsun ( bana ) doğrusu ben , ( Allah ' ın diniyle ) alay edenlerdendim . "
    فبادروا قبل « أن تقول نفسٌ يا حسرتى » أصله يا حسرتي ، أي ندامتي « على ما فرطت في جنب الله » أي طاعته « وإن » مخففة من الثقيلة ، وإني « كنت لمن الساخرين » بدينه وكتابه .
  • Kişinin : " Allah ' a karşı aşırı gitmemden ötürü bana yazıklar olsun . Gerçekten ben alaya alanlardandım " diyeceği günden sakının .
    فبادروا قبل « أن تقول نفسٌ يا حسرتى » أصله يا حسرتي ، أي ندامتي « على ما فرطت في جنب الله » أي طاعته « وإن » مخففة من الثقيلة ، وإني « كنت لمن الساخرين » بدينه وكتابه .
  • Herkesin , Allah katından bir sevap kazanamadım , hey gidi hey ve gerçekten de alay edenlerdendim dediği .
    فبادروا قبل « أن تقول نفسٌ يا حسرتى » أصله يا حسرتي ، أي ندامتي « على ما فرطت في جنب الله » أي طاعته « وإن » مخففة من الثقيلة ، وإني « كنت لمن الساخرين » بدينه وكتابه .
  • Benlik şöyle diyecektir o zaman : " Allah ' a karşı aşırı gitmem yüzünden başıma gelenlere bak ! Alay edip duranlardan biriydim doğrusu ! ... "
    فبادروا قبل « أن تقول نفسٌ يا حسرتى » أصله يا حسرتي ، أي ندامتي « على ما فرطت في جنب الله » أي طاعته « وإن » مخففة من الثقيلة ، وإني « كنت لمن الساخرين » بدينه وكتابه .
  • Kişinin : Allah ' a karşı aşırı gitmemden dolayı bana yazıklar olsun ! Gerçekten ben alay edenlerdendim ( diyeceği günden sakının ) !
    فبادروا قبل « أن تقول نفسٌ يا حسرتى » أصله يا حسرتي ، أي ندامتي « على ما فرطت في جنب الله » أي طاعته « وإن » مخففة من الثقيلة ، وإني « كنت لمن الساخرين » بدينه وكتابه .