Aucune traduction exact pour اشْتَمَلَتْ

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire turc arabe اشْتَمَلَتْ

turc
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Sekiz çift: Koyundan iki, keçiden iki. De ki: '(Allah), iki erkegi mi haram kildi yoksa iki disiyi mi, ya da iki disinin rahimlerinde bulunan yavrulari mi? Eger dogru iseniz bana ilimle haber verin.'
    ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبئوني بعلم إن كنتم صادقين
  • Sonbaharı kışa bağlayan gece kutlanan... ...ölüler alemi ile canlıların arasındaki perdenin inceldiği... ...ve insanların kurban edildiği ayinlerin de yapıldığı bayram.
    ...وكان يحتفل به في الليلة بين الخريف والشتاء عندما كان الحاجز بين الأحياء ...والأموات في أضئل حالاته وغالباً احتوت على الطقوس التي أشتملت التضحية البشرية
  • Sonbaharı kışa bağlayan gece kutlanan... ...ölüler alemi ile canlıların arasındaki perdenin inceldiği... ...ve insanların kurban edildiği ayinlerin de yapıldığı bayram.
    ...وكان يحتفل به في الليلة بين الخريف والشتاء عندما كان الحاجز بين الأحياء ...والأموات في أضئل حالاته وغالباً احتوت على الطقوس التي أشتملت التضحية البشرية
  • Ve deveden iki, sigirdan iki. De ki: (Allah), 'Iki erkegi mi haram kildi, yoksa iki disiyi mi, ya da iki disinin rahimlerinde bulunan yavrulari mi? Yoksa, Allah'in size böyle vasiyet ettigine sahitler mi oldunuz? (O'nun yaninda miydiniz?). Böyle hiçbir bilgiye dayanmadan, insanlari saptirmak için, Allah'a karsi yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Süphesiz Allah, o zalimler toplulugunu dogru yola iletmez'
    ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين
  • De ki : " İki erkeği mi haram etti , iki dişiyi mi , yoksa iki dişinin Rahimlerinde bulunan ( yavru ) ları mı ? Yoksa Allah ' ın size böyle vasiyyet ettiğine şahidler mi oldunuz ? "
    « ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم » بل « كنتم شهداء » حضورا « إذ وصَّاكم الله بهذا » التحريم فاعتمدتم ذلك ! لا بل أنتم كاذبون فيه « فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بذلك « لُيضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين » .
  • Yoksa Allah , bunları sizlere tavsiye ettiği zaman şahid miydiniz ? " Hiçbir bilgiye dayanmaksızın insanları saptırmak için Allah ' a karşı yalan uydurup iftira düzenden daha zalim kimdir ?
    « ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم » بل « كنتم شهداء » حضورا « إذ وصَّاكم الله بهذا » التحريم فاعتمدتم ذلك ! لا بل أنتم كاذبون فيه « فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بذلك « لُيضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين » .
  • Deveden iki , sığırdan iki yaratmıştır ; de ki : " İki erkeği mi , yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır ? Yoksa Allah size bunları buyururken orada mı idiniz ? "
    « ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم » بل « كنتم شهداء » حضورا « إذ وصَّاكم الله بهذا » التحريم فاعتمدتم ذلك ! لا بل أنتم كاذبون فيه « فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بذلك « لُيضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين » .
  • De ki : İki erkeği mi haram etti , yoksa dişileri mi , yahut da dişilerin rahimlerindeki yavruları mı ? Allah , bunu size tavsiye ederken tanık mıydınız , gördünüz , duydunuz mu yoksa ?
    « ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم » بل « كنتم شهداء » حضورا « إذ وصَّاكم الله بهذا » التحريم فاعتمدتم ذلك ! لا بل أنتم كاذبون فيه « فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بذلك « لُيضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين » .
  • Yoksa Allah size bunu önerirken siz de tanıklık mı ediyordunuz ? " İlim dışı bir şekilde insanları şaşırtmak için yalan düzüp Allah ' a iftira edenden daha zalim kim olabilir ?
    « ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم » بل « كنتم شهداء » حضورا « إذ وصَّاكم الله بهذا » التحريم فاعتمدتم ذلك ! لا بل أنتم كاذبون فيه « فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بذلك « لُيضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين » .
  • De ki : O bunların erkeklerini mi , dişilerini mi , yoksa bu iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kıldı ? Yoksa Allah ' ın size böyle vasiyet ettiğine şahit mi oldunuz ?
    « ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم » بل « كنتم شهداء » حضورا « إذ وصَّاكم الله بهذا » التحريم فاعتمدتم ذلك ! لا بل أنتم كاذبون فيه « فمن » أي لا أحد « أظلم ممن افترى على الله كذبا » بذلك « لُيضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين » .