les exemples

• Dogrusu biz insani, imtihan etmek için karisik bir nutfeden (erkek ve kadin sularindan) yarattik da onu isitici, görücü yaptik.
  إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا
• Sana bir şey söyleyeyim bak, sen babanın sikinin üzerinde... ...oturduğun sıralarda ben film çekiyordum.
  كنت أصوّر أفلام في الوقت الذي كنت فيه أنت أمشاج في خصيتيّ أبيك
• Doğrusu biz insanı , imtihan etmek için karışık bir nutfeden yarattık da onu işitici , görücü yaptık .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .
• Şüphesiz Biz insanı , karmaşık olan bir damla sudan yarattık . Onu deniyoruz .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .
• Biz insanı katışık bir nutfeden yaratmışızdır ; onu deneriz ; bu yüzden , onun işitmesini ve görmesini sağlamışızdır .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .
• Şüphe yok ki biz insanı , bir katre sudan , erkeklik suyuyla kadınlık suyunun rahimde birleşmesinden yarattık sınamak için , derken onu , duyar , görür bir hale getirdik .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .
• Doğrusu , biz insanı karışım olan bir spermden yarattık . Halden hale geçiririz onu .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .
• Gerçek şu ki , biz insanı katışık bir nutfeden ( erkek ve kadının dölünden ) yarattık ; onu imtihan edelim diye , kendisini işitir ve görür kıldık .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .
• Doğrusu biz insanı , imtihan etmek için karışık bir nutfeden ( erkek ve kadın sularından ) yarattık da onu işitici , görücü yaptık .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .
• Biz insanı katışık bir meniden yarattık . Onu denemek istiyoruz ; bu sebeple de kendisini işiten ve gören bir varlık yaptık .
  « إنَّا خلقنا الإنسان » الجنس « من نطفة أمشاج » أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين « نبتليه » نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله « فجعلناه » بسبب ذلك « سميعا بصيرا » .