Traduire turc arabe أَصْدَف

turc

arabe

Tesadüfen mi buradan geçiyordun?

أصُدف أنّكِ بالجوار؟
Ayakkabılarımı gören oldu mu?

أصدف وأن رأى أحدكم حذائي؟
Bir yerlerde köpek görmüş olabilir misin?

أصدف ورأيتِ كلباً بأيّ مكان؟
Diğer adamı göz ucuyla görme fırsatınız oldu mu?

أصدف وأنّكِ ألقيتِ لمحة على الرجل الآخر؟
Afedersiniz. Bir tavşan gördünüz mü? Evet.

مرحباً. أصدف وأنّكما رأيتما أرنباً؟ - .أجل -
Ne tesadüf, partinin burada olmasını istiyorsun ve yan binada Hunt soyuluyor.

...أصدفة أن تطلب إقامة حفلكَ هنا
Birşeyleri sorgulamaya başladı. Zor zamanlar yaşadı.

أنا لا أصدف هذا القصص الحقيقة لا تنتهي هكذا
Bunu söylediğime inanamıyorum... ...ama fahişe değilim.

.توقفي .لا أصدف أني أقول هذا، لكني لست عاهرة
Bunu problem eden ilk kişisin. Biraz hava almam lazım.

أنت أول شخص أصدفه ولديه مشكلة في ذلك
Ne yani bu yerin... ...ortamından mı hoşlanıyor?

إذاً , ماذا , أصدف أننا نعلم بأنه يحب تناول مشروب الكوزمو هنا ؟