Traduire anglais arabe أَصْدَف

anglais

arabe

Oh, you just happen to be interested

أصـــــدفــة أنك تهتمـين
I don't believe we've met.

.لا أصدف اننا التقينا
You just happen to be in the neighborhood?

أصُدف أنّكِ بالجوار؟
I don't believe you're commenting on my... ew!

...لا أصدف أنك تعلق على
Anyone happen to see my shoes?

أصدف وأن رأى أحدكم حذائي؟
You happen to see a dog anywhere?

أصدف ورأيتِ كلباً بأيّ مكان؟
Both boys, too. Did she happen to mention what hospital?

.كِلاهما ولدين أيضاً - أصدف وذكرت أيّ مُستشفى؟ -
My window was open. Did you happen to catch a glimpse of the other man?

أصدف وأنّكِ ألقيتِ لمحة على الرجل الآخر؟
Excuse me. Uh, did you happen to see a rabbit? Ja.

مرحباً. أصدف وأنّكما رأيتما أرنباً؟ - .أجل -
She begins to question things. She has a hard time.

أنا لا أصدف هذا القصص الحقيقة لا تنتهي هكذا