Traduire italien arabe أَصْدَف

italien

arabe

Capiti da queste parti per caso?

أصُدف أنّكِ بالجوار؟
Hai per caso visto un cane da qualche parte?

أصدف ورأيتِ كلباً بأيّ مكان؟
Qualcuno ha visto le mie scarpe?

أصدف وأن رأى أحدكم حذائي؟
- Non posso crederci, cazzo. - Che ne pensi?

- أنا لا أَستطيعُأن أصدفه - ماذا تعتقد؟
Perche'? Il Bryant General, e' dove lavora Talbot. Dove vuoi arrivare, Castle?

.كِلاهما ولدين أيضاً - أصدف وذكرت أيّ مُستشفى؟ -
La finestra era aperta. Ha per caso visto che era l'altro uomo?

أصدف وأنّكِ ألقيتِ لمحة على الرجل الآخر؟
Scusate. Per caso avete visto un coniglio? Ja.

مرحباً. أصدف وأنّكما رأيتما أرنباً؟ - .أجل -
Oh, e' solo un caso che tu sia interessata a quei lotti in particolare?

أصـــــدفــة أنك تهتمـين بتلك القطــــــع المحدده
Ce l'ha detto molte volte. Non sta passando un bel periodo.

أنا لا أصدف هذا القصص الحقيقة لا تنتهي هكذا
Non ci credo che sto per dirlo, ma non sono una puttana.

.توقفي .لا أصدف أني أقول هذا، لكني لست عاهرة