Traduire espagnol arabe يَلْتَئِم

espagnol

arabe

Se está curando bastante bien.

الجرح يلتئم بشكل جيد
La herida va a curar muy bien.

جرحك سوف يلتئم بلطف شديد
- Mi herida no se ha curado todavía. - Lo siento.

جرحي لم يلتئم بعد - المعذره -
Pero, ciertamente, Rin me sanó

لكن الأكيد أن قلب رين يلتئم
Eso debería curarse sin dejar cicatriz.

يجب أن يلتئم ذلك دون ندبة
Y cuando se aplica el cristal... ...la quemadura se cura.

...وحين تعمل البلّورة فإن الحرق يلتئم
La herida no sanará hasta que le saquemos la lanza.

الجرح لن يلتئم حتى يُنزع الرمح
La herida no ha sanado completamente.

الجُرح لا يزآل لم يلتئم كُلياً
Cuando estamos todos juntos esa fortuna se multiplica.

و عندما يلتئم شملنا فهذا الحظ يتضاعف
"El dolor debe contemplarse para sanar".

"الحزن يجب ان يُشهَد لكي يلتئم"