Los guardias les permiten dirigir todo aquí... ...y son de temer.
الحراس يغضون النظر عنهم ليخشاهم الجميع
Sí, puedo alterarlos respecto a la injusticia que ha sido cometida.
سأجعلهم يغضون تجاه اللا عدالة الحاصلة
los que miráis hacia otro lado, sois... ¡sois peores que ellos!
هؤلاء منكم الذين يغضون الطرف عن الفساد .. هم أسوأ منهم
Se trata de acontecimientos graves que no pueden continuar y que la comunidad internacional no debe pasar por alto.
وهذه تطورات خطيرة لا يمكن أن تستمر ويتوجب على المجتمع الدولي ألا يغض الطرف عنها.
Estos actos no pueden seguir siendo vistos con indiferencia por la comunidad internacional.
وإن المجتمع الدولي لم يعد بوسعه أن يغض النظر عن تلك الأعمال.
No se debe ignorar la exigencia de justicia de los ciudadanos corrientes de Liberia.
وينبغي ألا يُغض الطرف عن مناداة العامة من الناس في ليبيريا بالعدل.
En lo concerniente a la constitución de un Consejo de Derechos Humanos, la comunidad internacional no debe perder de vista el principio de la universalidad.
وفيما يتعلق بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان فإن المجتمع الدولي ينبغي إلا يغض الطرف عن مبدأ العالمية.
De profesores que hacen la vista gorda a los defectos de un "alumno-atleta"
على الأرجح من المعلمين الذين يغضون .البصر عن عيوب طالب متفوق رياضياً