les exemples

• Solo empeoró las cosas.
  ولكن لم يزد الأمور إلا سوءاً
• La mierda se está volviendo salvaje. Él y ella,
  يزدان جموحاً، يا رجل، هي وهو
• - Nunca he tardado 25 kg.
  .لكن لم يزد وزني 25 كغ -
• Se limitó a decir al Grupo que se trataba de “un buen negocio”.
  ولم يزد على القول بأنها كانت ”صفقة جيدة“.
• (Firmado) Mehdi Danesh-Yazdi Embajador Encargado de Negocios interino
  (توقيع) مهدي دانش يزدي السفير القائم بالأعمال المؤقت
• Sr. Mehdi Danesh-Yazdi (República Islámica del Irán)
  الرئيس: سعادة السيد مهدي دانيش - يزدي (جمهورية إيران الإسلامية)
• - No tomar 1 g. ÀQuŽ l’nea!
  .لم يزد وزنك غراماً واحداً - !ما هذا القوام
• Los diez monumentos y lugares de que se trata son Susa, Choga Zanbil, Haft Tappe, Izeh, Persépolis, Pasargadae, Shiraz, Isfahán, Yazd y Kerman.
  المعالم والمواقع العشرة هي: سوسا، وتشوغا زنبيل، وهفت تبي، وإيزه، وبرسيبوليس، وباسارغاد، وشيراز، وأصفهان، ويزد، وكرمان.
• Desde enero, sin embargo, el número de muertes confirmadas a causa de la violencia en un solo mes no ha superado las 100.
  على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.
• Impulsadas por la recuperación en los Estados Unidos de América, las economías de Costa Rica, Honduras y Nicaragua crecieron más del 4% en 2004, mientras que las de Guatemala y El Salvador sólo crecieron un 2,7% y un 1,5%, respectivamente.
  أما اقتصاد غواتيمالا والسلفادور فلم يزد إلا بنسبة 2.7 في المائة و 1.5 في المائة، على التوالي.