Traduire espagnol arabe نَاسِكُو

extended Results

• como (adv.)
  ك
  plus ...
• cuan (adv.)
  ك
  plus ...

les exemples

• ¿Los Herman's Hermits?
  ناسكو هيرمان؟ ناسكو هيرمان فرقة غنائية تم تكوينها عام 1963 وقامو بغناء أغنية باسم أنا هنري الثامنHerman's Hermits
• En enero de 2003, Nasco Business Residence Center SAS demandó al Ministerio de Economía y Finanzas de Italia ante un tribunal de Milán.
  ففي كانون الثاني/يناير 2003، رفع مركز ناسكو بيزنيس ريزيدينس دعوى أمام محكمة ميلانو ضد وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية.
• En Turquía se han presentado dos demandas judiciales contra las listas de las Naciones Unidas, una por parte de una persona, Yasin Al-Qadi, y la otra por una entidad, Nasco Nasreddin Holding AS. Ambas alegan que fueron incluidas en las listas indebidamente, por motivos políticos, y en violación de sus derechos.
  شهدت تركيا دعويين قضائيتين للطعن في الإدراج في قائمة الأمم المتحدة، إحداهما رفعها شخص يدعى ياسين القاضي، والأخرى رفعتا شركة مساهمة تُدعى 'شركة ناسكو نصر الدين القابضة`، وادعى كلا الاثنين أنهما قد أدرجا خطأ لأسباب سياسية، مما يمثل انتهاكا لحقوقهما.
• Como señaló el Equipo en su segundo informe (S/2005/83, anexo II, párr. 7), la entidad incluida en la lista Nasco Business Residence Center SAS inició un juicio en enero de 2003 en un tribunal italiano, impugnando su inclusión en la lista de la Unión Europea (que se basa en la lista de las Naciones Unidas), pero el tribunal se negó a entender del caso por falta de jurisdicción.
  مثلما لاحظ الفريق في تقريره الثاني S/2005/83)، المرفق الثاني، الفقرة 7) رفع الكيان المدرج في القائمة وهو مركز ناسكو بزنس رزدنس دعوى أمام إحدى المحاكم الإيطالية في كانون الثاني/يناير 2003 يطعن في إدراجه على قائمة الاتحاد الأوروبي (المستندة إلى قائمة الأمم المتحدة) ولكن المحكمة رفضت الدعوى على أساس عدم الاختصاص.
• Como señaló el Equipo en su segundo informe (S/2005/83, anexo II, párrs. 9 y 10), en Turquía se han iniciado dos acciones judiciales en relación con la inclusión en la lista de las Naciones Unidas, una de un individuo, Yasin Al-Qadi, y la otra de una entidad, Nasco Nasreddin Holding AS; ambos aducen que han sido incluidos en la lista incorrectamente, por razones políticas, y en violación de sus derechos. Ambos casos están pendientes.
  مثلما لاحظ الفريق في تقريره الثاني S/2005/83)، المرفق الثاني، الفقرتان 9 و 10) تواجه تركيا طعنين قانونيين بشأن الأسماء المدرجة في قائمة الأمم المتحدة، رفع أحدهما أحد الأفراد هو ياسين القاضي ورفع الطعن الآخر كيان هو مركز ناسكو نصر الدين وكلاهما يدعي أنه قد أدرج في القائمة عن طريق الخطأ، ولأسباب سياسية وأن ذلك يشكل انتهاكا لحقوقهما ولا تزال القضيتان تنتظران الفصل.
• El Consejo de Estado de Ankara desestimó la petición de suspensión de la ejecución el 11 de junio de 2003 y la Decisión de Derecho Administrativo del Consejo de Estado aprobó la desestimación en su sesión plenaria del 18 de septiembre de 2003.
  ورفعت 'شركة ناسكو نصر الدين القابضة` دعوى ضد مكتب رئيس الوزراء في 14 كانون الثاني/يناير 2003، وطلبت هي الأخرى إلغاء قرار مجلس الوزراء بتجميد أصول الأطراف المدرجة في القائمة ووقفا فوريا لتنفيذ هذا القرار، ورفض مجلس الدولة في أنقرة طلب وقف التنفيذ في 11 حزيران/يونيه 2003، وأيد قرار الرفض في جلسته العامة التي عقدت للنظر في قرارات القانون الإداري لمجلس الدولة في 18 أيلول/سبتمبر 2003.
• A partir de la información suministrada por las Naciones Unidas y la Embajada de los Estados Unidos de América en Nigeria, según la cual Nasco Group Nigeria Limited pertenecería a Ahmed Idris Nassreddin, individuo designado tanto por los Estados Unidos como por las Naciones Unidas como una de las personas pertenecientes o asociadas a Al-Qaida o los talibanes o relacionadas con Osama bin Laden, el viernes 3 de marzo de 2006 el Tribunal Federal Superior reunido en Abuja accedió a la solicitud de que se retuvieran y congelaran los activos financieros y económicos (incluidos las fincas y bienes de la empresa sitos en Nigeria) que fueran propiedad de Ahmed Idris Nassreddin, Nastrade Nigeria Limited y otras tres sociedades de ese grupo o que estuvieran relacionados con ellos.
  وعقب المعلومات التي قدمتها الأمم المتحدة وسفارة الولايات المتحدة في نيجيريا، وادعتا فيها أن مجموعة ناسكو نيجيريا المحدودة (Nasco Group Nigeria Ltd) يمتلكها أحمد إدريس نصر الدين، الذي حددته الولايات المتحدة والأمم المتحدة باعتباره من الأفراد المنتسبين إلى تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان أو أسامة بن لادن أو المرتبطين بهم، وافقت المحكمة الاتحادية العليا التي انعقدت في أبوجا يوم الجمعة 3 آذار/مارس 2006 على طلب اعتراض وتجميد الأصول المالية والاقتصادية بما فيها الممتلكات التجارية والأمتعة الموجودة داخل نيجيريا، التي تخص أحمد إدريس نصر الدين، أو شركة نصتريد نيجيريا المحدودة (Nastrade Nigeria Ltd ) وثلاث شركات أخرى في هذه المجموعة، أو ذات صلة بها.