Aucune traduction exact pour انتَهَىا
Traduire espagnol arabe انتَهَىا
espagnol
arabe
extended Results
les exemples
-
Me lastimé el tobillo.و كاحلاي إنتهيا
-
Y cuando termine, vamos a ganar el campeonato.وعندما أنتهيا منها سنفوز بالبطولة
-
Acabaron, se fueron..انتهيا من ذلك,ثم غادرا
-
Michael y Jesse casi han terminado con la radio.مايكل و جيسي انتهيا تقريباً من الراديو
-
Bien, hemos terminado, Vargas.حسناً , لقد أنتهيا هٌنا (فيرجاس) 0
-
Nosotros comprendemos, Charles. ¿Verdad, Michael?"لقد فهمنا يا"تشارلز"... انتهيا يا"مايكل
-
Creo que terminaron de vomitar su almuerzo.أعتقد أنّهما انتهيا .من تقيّؤ غذائهما
-
El Director Ejecutivo de la ONUDD y el Presidente del Turkmenistán se reunieron en enero de 2008 y concertaron el acuerdo inicial para poner en marcha la iniciativa relativa a la frontera turkmena.وقد اجتمع المدير التنفيذي للمكتب مع رئيس جمهورية تركمانستان في كانون الثاني/يناير 2008 وانتهيا من إعداد اتفاق مبدئي لاستهلال مبادرة الحدود التركمانية.
-
En junio de 2005, todavía estaban considerando la posibilidad de hacerlo, mientras que sólo a causa de la auditoría llevada cabo por la Junta se abocaron en ese momento a una aclaración de sus relaciones financieras.وبحلول حزيران/يونيه 2005، لم تكن المفوضية والبرنامج الإنمائي قد انتهيا بعد من التفكير في القيام بذلك ولم يقدما على توضيح علاقتهما المالية إلا بعد مراجعة المجلس لحساباتهما.
-
Para reforzar la capacidad nacional para prevenir y enfrentar conflictos, la UNOGBIS ha fomentado la colaboración con organizaciones no gubernamentales locales e internacionales como el Proyecto internacional de sociedades devastadas por la guerra, con sede en Ginebra, y el Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones de Guinea-Bissau, que han finalizado un proyecto de programa de investigación conjunto de dos años de duración para identificar las principales fuentes de tensión y los motivos de conflicto.وللمساعدة في تعزيز منع نشوب الصراع وإدارته على الصعيد الوطني، شجع المكتب علاقات التعاون مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية، بما فيها مشروع المجتمعات التي مزقتها الحروب (الدولي) الذي يتخذ من جنيف مقرا له، والمعهد الوطني للدراسات والبحوث في غينيا - بيساو، اللذان انتهيا من وضع اقتراح بمشروع مشترك لبرنامج بحثي يمتد سنتين ويركز على تحديد المصادر الأساسية للتوتر وأسباب الصراع.