Traduire italien arabe مُمْتَرِين

extended Results

• metro (n.) , m
  متر
  plus ...

les exemples

• La verità appartiene al tuo Signore. Non essere tra i dubbiosi.
  الحق من ربك فلا تكونن من الممترين
• [Questa è] la verità [che proviene] dal tuo Signore. Non essere tra i dubbiosi.
  الحق من ربك فلا تكن من الممترين
• [ Questa è ] la verità [ che proviene ] dal tuo Signore . Non essere tra i dubbiosi .
  « الحق من ربك » خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى « فلا تكن من الممترين » الشاكين .
• La verità appartiene al tuo Signore . Non essere tra i dubbiosi .
  « الحق » كائنا « من ربك فلا تكوننَّ من الممترين » الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
• Dovrei forse eleggere altro giudice che Allah, quando è Lui che ha fatto scendere per voi questo Libro spiegato esplicitamente? E coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura, ben sanno che è stato rivelato, in tutta verità, da parte del tuo Signore. Non essere, dunque, tra coloro che dubitano.
  أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين
• E se dubiti a proposito di ciò che abbiamo fatto scendere su di te, interroga coloro che già prima recitavano le Scritture. La verità ti è giunta dal tuo Signore: non essere tra i dubbiosi.
  فإن كنت في شكّ مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين
• Dovrei forse eleggere altro giudice che Allah , quando è Lui che ha fatto scendere per voi questo Libro , spiegato esplicitamente ? E coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura , ben sanno che è stato rivelato , in tutta verità , da parte del tuo Signore .
  ونزل لما طلبوا من النبي صلى الله عليه وسلم أن يجعل بينه وبينهم حكما ، قل « أفغير الله أبتغي » أطلب « حكما » قاضيا بيني وبينكم « وهو الذي أنزل إليكم الكتاب » القرآن « مفصّلا » مبينا في الحق من الباطل « والذين آتيناهم الكتاب » التوراة كعبد الله بن سلام وأصحابه « يعلمون أنه منزَل » بالتخفيف والتشديد « من ربَّك بالحق فلا تكونن من الممترين » الشاكين فيه والمراد بذلك التقرير للكفار أنه حق .
• E se dubiti a proposito di ciò che abbiamo fatto scendere su di te , interroga coloro che già prima recitavano le Scritture . La verità ti è giunta dal tuo Signore : non essere tra i dubbiosi .
  ( فإن كنت ) يا محمد ( في شك مما أنزلنا إليك ) من القصص فرضاً ( فاسأل الذين يقرءون الكتاب ) التوراة ( من قبلك ) فإنه ثابت عندهم يخبروك بصدقه قال صلى الله عليه وسلم : " " لا أشك ولا أسأل " " ( لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين ) الشاكين فيه .