Traduire italien arabe ثقالي

italien

arabe

- Raccontagli del fermacarte.

أخبريه عن ثقالة الورق
Che cos'e', un fermacarte?

ما هذه ؟ ثقّالة ورق ؟
- Era un fermacarte?

إذا, هذا الشيء كان ثقالة أوراق ؟ نعم
Trasparente come una goccia d'acqua.

خطَّاف ، حبل ، ثَّقـال ( بمعنـى إصدنـا السـمكة )
La ferita e' triangolare. Un fermacarte?

.الجرح عبارة عن مثلث ثقالة الورق ؟
Speriamo che queIIi deIIo ione pesante non abbiano fatto guai.

دعونا نأمل أن الرفاق الثقال لم يسيببوا الفوضى
Egli è Colui che vi fa vedere il lampo, fonte di timore e speranza, Colui che forma le nuvole pesanti.

هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال
E la notte scorsa, il fermacarte che cade...

و حدث ما حدث الليلة الماضيه مع ثقالة الورق تلك
È tutta gente tosta. Lui no.

جميعهم من الضاربون الثِقال أما هو فلا ينتمي
Ma incredibilmente pesante. Può usarla come fermacarte.

لكن ثقيلَ جداً. يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ كa ثقّالة الورق.