Aucune traduction exact pour ثقالي

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe ثقالي

allemand
 
arabe
extended Results
Résultats connexes

les exemples
  • "Japan hat eine tief sitzende Angst vor China", sagt er, aber Japan wird seine Rolle als moralische Führungsnation der Region niemals spielen können, wenn es seine historischen Probleme (als Besatzungsnation) nicht aufarbeite. "Schauen Sie sich das durch die deutsche Brille an - Japan lastet seine Vergangenheit wie ein Mühlstein um den Hals."
    "إن اليابان تعاني من مشاعر خوف متأصل في أعماقها تجاه الصين"، يقول ييو، لكن اليابان لن يكون في وسعه أن ينهض بدوره كأمة تمثل قدوة معنوية في المنطقة طالما لم يتفاعل نقديا مع معضلته التاريخية كأمة استعمارية. "لننظر إلى الأمر على ضوء المثال الألماني وسيتراءى لنا اليابان رازحا تحت تاريخه مثل ثقالة من حجر معلقة في عنقه."
  • Er ist es, Der euch den Blitz sehen läßt, Der in euch Furcht und Verlangen nach Regen erweckt und Der die regenträchtigen Wolken schafft.
    هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال
  • Er ist es , Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt ; und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen .
    « هو الذي يريكم البرق خوفا » للمسافرين من الصواعق « وطمعا » للمقيم في المطر « وينشئ » يخلق « السحاب الثقال » بالمطر .
  • Er ist es , Der euch den Blitz ( als Grund ) zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt .
    « هو الذي يريكم البرق خوفا » للمسافرين من الصواعق « وطمعا » للمقيم في المطر « وينشئ » يخلق « السحاب الثقال » بالمطر .
  • Er ist es , der euch den Blitz als Grund zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt .
    « هو الذي يريكم البرق خوفا » للمسافرين من الصواعق « وطمعا » للمقيم في المطر « وينشئ » يخلق « السحاب الثقال » بالمطر .
  • ER ist Derjenige , Der euch den Blitzstrahl sichtbar macht - furchterregend und hoffungserfüllend , und ER bildet die übersättigten Wolken .
    « هو الذي يريكم البرق خوفا » للمسافرين من الصواعق « وطمعا » للمقيم في المطر « وينشئ » يخلق « السحاب الثقال » بالمطر .
  • Eine Kerze, ein Briefbeschwerer.
    ربما يكون شمعه أو ثقالة ورق
  • Das sind alles große Fische. Er gehört nicht dazu.
    جميعهم من الضاربون الثِقال أما هو فلا ينتمي