Traduire italien arabe تَحِيدُ

italien

arabe

Non divagare!

.لا تُحيد عن الموضوع
Non cambiare discorso.

.لا تحيد ما الأمر مع الفتاة؟
Non dovevi fare di testa tua.

لم يكُن عليكَ أن تحيدُ عنها
- Ecco cosa succede quando non ci si leva di mezzo.

هذا مايحدث عندما لا تحيد عن الطريق
Non allontanartene per alcun motivo.

لا تحيدين عنهم .لأيّ سببٍ من الأسباب
- Se si devia dal mie istruzioni... - Aspetta un minuto.

"... إن كنتَ تحيد معلوماتي"- ،إنتظر للحظة -
Nel perseguire chi sbaglia ci si allontana di un passo da Dio.

في ملاحقة الخطيئة قد تحيدين قليلاً عن المسار
Non devi farti notare.

أنت تعلم، أنه ليس من المفترض أن تحيد
L'agonia della morte farà apparire la verità: ecco da cosa fuggivi.

وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد
Non vai fuori strada per schiacchiare un insetto sul marciapiede.

أنت لا تحيد عن طريقك لكي تسحق حشرة على الرصيف