Traduire italien arabe اسْوَدَّتْ

extended Results

• leone (n.) , m
  أسد
  plus ...

les exemples

• I suoi occhi si erano trasformati.
  عندها اسودّت عيناه، أتعرفين؟
• Il sole divento' nero!
  ! و الشمس أسودت
• Ed è la fiamma più vivida a proiettare le ombre più scure.
  ،كلّما توقدت الشعلة كلّما اسودّت الظلال
• Improvvisamente il cielo si oscura, il rombo di un tuono perfora le nuvole.
  .وفجأة اسودت السماء .وتصاعد دوي الرعد
• Il Giorno in cui alcuni volti si illumineranno e altri si anneriranno, a quelli che avranno i volti anneriti [sarà detto]: 'Avete rinnegato dopo aver creduto? Gustate il castigo della miscredenza'.
  يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون
• Il Giorno in cui alcuni volti si illumineranno e altri si anneriranno , a quelli che avranno i volti anneriti [ sarà detto ] : “ Avete rinnegato dopo aver creduto ? Gustate il castigo della miscredenza” .
  « يوم تبيض وجوه وتسودُّ وجوه » أي يوم القيامة « فأما الذين اسودَّت وجوههم » وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا « أكفرتم بعد إيمانكم » يوم أخذ الميثاق « فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون » .
• Quando la vedranno da vicino , saranno stravolti i visi dei miscredenti e sarà detto loro : “ Ecco ciò che vi ostinavate a chiedere !” .
  « فلما رأوه » أي العذاب بعد الحشر « زلفة » قريبا « سيئت » اسودت « وجوه الذين كفروا وقيل » أي قال الخزنة لهم « هذا » أي العذاب « الذي كنتم به » بإنذاره « تدعون » أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
• Il Giorno in cui alcuni volti si illumineranno e altri si anneriranno , a quelli che avranno i volti anneriti [ sarà detto ] : “ Avete rinnegato dopo aver creduto ? Gustate il castigo della miscredenza” .
  يوم القيامة تَبْيَضُّ وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وتَسْوَدُّ وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسودَّت وجوههم ، فيقال لهم توبيخًا : أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان ؟ فذوقوا العذاب بسبب كفركم .