les exemples

• Ha avuto Ia diarrea e sta vomitando da stamattina.
  لقد كان مكتئبا و لديه اسهال ويتقيأ كل اصباح
• Ha avuto la diarrea e sta vomitando da stamattina.
  لقد كان مكتئبا و لديه اسهال ويتقيأ كل اصباح
• Fende [il cielo al]l'alba. Della notte fa un riposo, del sole e della luna una misura [del tempo]. Ecco il decreto dell'Eccelso, del Sapiente.
  فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم
• Senti, io... stamattina ho chiamato tutti i miei contatti.
  ......أنظري،أنا لقد درست كل الحلول التي فكرت بها هذا اصباح
• Uno, i tuoi occhi cominciano a diventare molto pesanti.
  واحد . تبدأ عيونك الإصباح ثقيلة جدًّا الآن . اثنان . أريدك أن تستخدم خيالك ...
• Se avessi continuato a darglieli, come ho detto io, non si sarebbe agitato e non avrebbe picchiato la moglie.
  لو ابقيته عليها كما قلت لما اصباح غاضبا و لكم زوجته
• Se non li avessi sospesi, non si sarebbe agitato e dato un pugno alla moglie.
  لو ابقيته عليها كما قلت لما اصباح غاضبا و لكم زوجته
• Della notte fa un riposo , del sole e della luna una misura [ del tempo ] . Ecco il decreto dell' Eccelso , del Sapiente .
  « فالق الإصباح » مصدر بمعنى الصبح أي شاق عمود الصبح وهو أول ما يبدو من نور النهار عن ظلمة الليل « وجاعلُ اللَّيْل سكنا » تسكن فيه الخلق من التعب « والشمس والقمر » بالنصب عطفا على محل الليل « حسبانا » للأوقات أو الباء محذوفة وهو حال من مقدر أي يجريان بحسبان كما في آية الرحمن « ذلك » المذكور « تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .