les exemples

• Far from signifying a pro-business shift, Hollande’sgovernment’s response to the Gallois report reflects the Frenchelite’s enduring interventionist mentality.
  وبعيداً عن الإشارة إلى التحول المؤيد لقطاع الأعمال، فإناستجابة حكومة هولاند لتقرير جالوا تعكس عقلية التدخل الدائم من قِبَلالنخبة الفرنسية.
• In the run-up to the downgrade, an analyst at Moody’s saidthat the decision would be based largely on whether the governmentheeded the Gallois report’s call for a “competitiveness shock” to France’s economy.
  في الفترة التي سبقت خفض التصنيف، قال أحد المحللين في وكالةموديز إن القرار سوف يستند إلى حد كبير على ما إذا كانت الحكومة قداستجابت للدعوة في تقرير جالوا إلى "تعريض الاقتصاد الفرنسي لصدمةالقدرة التنافسية".
• Éditions L'Âge d'Homme, well known for their sympathy for the cause of the Serbian leader Milosevic, has published many other works of all stripes, for example, by General Pierre-Marie Gallois, who also wrote the preface to the book by Del Valle.
  وأصدرت دار "لاج دوم" للنشر، المعروفة بتأييدها لقضية الزعيم الصربي ميلوزفيتش، أعمالاً كثيرة أخرى متنوعة الآفاق، من بينها على سبيل المثال كتاب بيير ماري غالوا، وهو من قدم لكتاب ديل فال.