Traduire allemand arabe هُدْؤٌ

extended Results

• abebben (v.) , {ebbte ab / abebbte ; abgeebbt}
  هَدَأَ
  plus ...
• abflauen (v.) , {flaute ab / abflaute ; abgeflaut}
  هَدَأَ
  plus ...
• abreagieren (v.) , {reagierte ab / abreagierte ; abreagiert}
  هَدَأَ
  plus ...
• abschwellen (v.) , {schwoll ab / abschwoll ; abgeschwollen}
  هَدَأَ
  plus ...
• aufhören (v.) , {hörte auf / aufhörte ; aufgehört}
  هَدَأَ
  plus ...
• beruhigen (v.) , {beruhigte ; beruhigt}
  هَدَّأَ
  plus ...
• sich beruhigen (v.)
  هَدَأَ
  plus ...
• beschwichtigen (v.) , {beschwichtigte ; beschwichtigt}
  هَدَّأَ
  plus ...
• erleichtern (v.) , {erleichterte ; erleichtert}
  هَدَّأَ
  plus ...
• stillen (v.) , {stillte ; gestillt}
  هَدَّأَ
  plus ...
• verringern (v.) , {verringerte ; verringert}
  هَدَّأَ
  plus ...
• sich legen (v.)
  هَدَأَ
  plus ...
• lindern (v.) , {linderte ; gelindert}
  هَدَّأَ
  plus ...
• mäßigen (v.)
  هَدَّأَ
  plus ...
• mildern (v.) , {milderte ; gemildert}
  هَدَّأَ
  plus ...
• ruhen (v.) , {ruhte ; geruht}
  هَدَأَ
  plus ...
• besänftigen (v.) , {besänftigte ; besänftigt}
  هَدَّأَ
  plus ...
• abklingen (v.)
  هَدَأَ
  plus ...
• verebben (v.)
  هَدَأَ
  plus ...
• ruhigstellen (v.) , {Med.}
  هَدّأَ {طب}
  plus ...
• zur Ruhe kommen
  هدَأَ
  plus ...
• abkühlen (v.)
  هَدَّأَ
  plus ...
• remittieren (v.) , {Med.}
  هَدَأ {طب}
  plus ...
• chillen (v.) , umgang.
  هدأ
  plus ...
• sedieren (v.) , {Med.}
  هدّأ {طب}
  plus ...
• nachlassen (v.)
  هدأ
  plus ...
• sedieren (v.) , {Med.}
  هدّأ {طب}
  plus ...

les exemples

• Um die Dinge zu beruhigen... ...dann wird sich alles wieder normalisieren.
  اعنى ان هذا ما نحتاجه.. لكى نرجع الامور الى هدؤها مرة اخرى ثم يعود كل شىء الى طبيعته مرة اخرى
• Immer schön Iangsam. Sie waren 56 Tage in Stase.
  و الآن تحرك بلطف و هدؤ .. فقد كانت دورتك الدموية متوقفة لـ 56 يوماً
• Seid mal alle ruhig.
  رجاء الهدؤ
• Als Sie die Tür öffneten, brüllte er oder saß er ruhig da?
  و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟
• Gute Nacht, meine Liebe. Festen Schlaf.
  تصبحين عل خير عزيزتي نامي في هدؤ
• Fest schlafen? Bei all diesen Geräuschen?
  في هدؤ مع هذه الضوضاء؟
• Sei still!
  هدؤ