Aucune traduction exact pour مُخَلَّقَة

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مُخَلَّقَة

allemand
 
arabe
extended Results
Résultats connexes

les exemples
  • O ihr Menschen! Wenn ihr im Zweifel über die Auferstehung seid, bedenkt, daß Wir euch aus Staub erschufen, dann aus einem Samentropfen, der zu einem Embryo, dann zu einem Fötus wird, geformt oder ungeformt, um euch Unsere Zeichen zu zeigen. Wir lassen in der Gebärmutter für eine bestimmte Zeit, was Wir wollen. Dann lassen Wir euch als Neugeborene aus dem Mutterleib hervorkommen. Darauf lassen Wir euch aufwachsen. Einige unter euch werden abberufen, und andere lassen Wir die hinfälligste Altersstufe erreichen, so daß sie, nachdem sie vorher Wissen hatten, nichts mehr wissen. Die Erde siehst du kahl und trocken, aber wenn Wir Regenwasser darauf herabfallen lassen, regt sie sich, schwillt an und bringt allerlei prächtige Pflanzen hervor.
    يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمّى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج
  • Weithin wird vermutet, dass Bonds mit Medikamenten undsynthetischen Hormonen nachgeholfen hat.
    ومن المعتقد على نطاق واسع أن بوند كان يستعين بالعقاقيرالمنشطة والهرمونات المخلقة.
  • Agonie und Ekstase synthetischer Drogen
    العقاقير المخلقة: العذاب والنشوة
  • Für manche Menschen sind synthetische Drogen eine Möglichkeit, mit Schnelllebigkeit und Konkurrenzdruck fertig zuwerden.
    وبالنسبة لبعض الناس تحولت العقاقير الـمُخلَّقة إلى وسيلةللتعامل مع هذا الزمن السريع الذي يغلب عليه عنصر التنافس.
  • Teilweise liegt die Anziehungskraft dieser synthetischen Drogen in ihrer problemlosen Verfügbarkeit, ihrer Leistbarkeit undder bequemen Anwendung (man muss nicht spritzen, schnupfen undrauchen).
    من بين عوامل الجذب في هذه العقاقير المخلقة أنها متاحةبسهولة، وبأسعار معقولة، وأن استخدامها سهل (فلا ضرورة لحقنها فيالوريد أو استنشاقها أو تدخينها).
  • Nach beträchtlichen Anstiegen in den 1990er Jahren – als Meth in den USA und Japan zum öffentlichen Feind Nummer einserklärt wurde – hat sich der Konsum synthetischer Drogen in Nordamerika, Europa, Australien und Neuseeland stabilisiert, wennauch auf hohem Niveau. In Australien nehmen beispielsweise2,3 Prozent der Bevölkerung Meth und 3,5 Prozent greifen zumindesteinmal im Jahr auf Ecstasy zurück – das ist eine der höchsten Ratenweltweit.
    فبعد زيادة ملموسة أثناء تسعينيات القرن العشرين ـ حين كانالميتا أمفيتامين يعتبر عدو الوطن رقم واحد في الولايات المتحدةواليابان ـ استقر استخدام العقاقير المخلقة في أميركا الشمالية،وأوروبا، وأستراليا، ونيوزيلندا، ولو أنه استقر عند مستويات مرتفعة.ففي أستراليا على سبيل الماثل، يستخدم الميتا أمفيتامين 2.3% منالسكان، كما يستخدم 3.5% من سكانها عقار النشوة مرة واحدة في العامعلى الأقل ـ وهو واحد من أعلى المعدلات في العالم.
  • In Gesellschaften, die sich in einer Übergangsphase oder in Zeiten rapider Modernisierung befinden, scheinen synthetische Drogen so etwas wie eine Begleiterscheinung des hyperaktiven Wachstums zu sein.
    ففي المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية أو تشهد تحديثاًسريعاً تبدو العقاقير المخلقة وكأنها منتج ثانوي مصاحب للنمو المفرطالنشاط.
  • Vor zehn Jahren war der Bereich synthetische Drogen eine Hinterhof- Industrie.
    منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعةمنزلية صغيرة.
  • Noch immer befinden sich 84 Prozent aller ausgehobenen ATS- Laboratorien in Nordamerika. Das traditionelle Produktionszentrum für synthetische Drogen ist Westeuropa (vorallem Tschechien und die Niederlande).
    ما زالت حصة أميركا الشمالية لا تقل عن 84% من كافة مختبراتتصنيع المنشطات من مجموعة الأمفيتامينات على مستوى العالم، ومنالمعروف أن أوروبا الغربية كانت تشكل مركزاً لإنتاج العقاقير المخلقة(وبخاصة في جمهورية التشيك وهولندا).
  • Insgesamt bedarf es vermehrter Information über neue Artensynthetischer Drogen (wie dem Halluzinogen Ketamin), die Entwicklung von Produktionsmethoden, neue Handelswege und Märkte.
    والأمر يتطلب في مجمله إلى المزيد من المعلومات عن الأنواعالجديدة من العقاقير المخلقة (مثل كيتامين الهلوسة)، والتطوراتالطارئة على تقنيات الإنتاج، وطرق التهريب الجديدة، والأسواقالناشئة.