Examples

• Haberla tomado, no hubiera equilibrado nada.
  ولكن قتلك لن يوازن أي شيء
• Tomarla no equilibraría nada.
  ولكن قتلك لن يوازن أي شيء
• Tuve al Presidente en frente discutiendo... ...sobre la supervivencia de la flota civil.
  ,ويوازن مبادئي الأخلاقية ووسائلي .و كان عندي أنت
• Un hombre de palabras y no de hechos Es como un jardín lleno de maleza Y cuando la maleza comienza a crecer
  رجـلٌ لا يـوازنُ كـلامـه فـعـلـه " "كـحـديـقـة تحـيـطُ بهـا الأعـشـابِ الضـاره
• ¿A qué te refieres? El universo equilibra las cosas. Siempre lo hace.
  ماذا تعني ؟ - الكون يوازن بين الاشياء ، يفعل دوماً -
• No trabajo en tu oficina. Es el gobierno. Nadie lo comprueba.
  إنها الحكومة لا أحد يتحقق أو يوازن أو يهتم
• Caballeros, nuestro sistema los balancea a ambos.
  يا رفاق، إن النظام الأمريكيّ .يوازن بين الإثنان معاً
• Las ideas negativas que deforman la imagen de los inmigrantes tienden a perdurar y no se compensan adecuadamente con ideas positivas, como su contribución a la cultura.
  هذه الصور السلبية لا يوازنها قدر وافق من الصور الإيجابية، كالمساهمة الثقافية للمهاجرين.
• El Consejo de Seguridad debe valorar estas opciones como algo urgente.
  وينبغي لمجلس الأمن أن يوازن بين هذه الخيارات على سبيل الاستعجال.
• Por este motivo, Suiza siempre ha apoyado un modelo que equilibre los intereses de la seguridad y el desarrollo.
  ولذلك، فإن سويسرا أيدت دائما نموذجا يوازن بين مصالح الأمن والتنمية.