Examples

• Ces dispositions devront être équilibrées par des mesures d'incitation du personnel.
  على أن يوازن ذلك بتقديم حوافز للقوة.
• Il n'aurait jamais révélé mon secret.
  المعرفة قوة ليونيل)لن يوازن ساحة اللعب)
• Prendre ça n'aurait rien équilibré.
  ولكن قتلك لن يوازن أي شيء
• C'est l'État. Personne vérifie. Tout le monde s'en fiche.
  إنها الحكومة لا أحد يتحقق أو يوازن أو يهتم
• Il équilibre la couleur. C'est ce que tu dois faire, chérie.
  هذا يوازن بين الألوان هذا ما عليك فعله يا عزيزي
• Le Parlement a commencé à affirmer son indépendance et représente désormais un véritable contrepoids au pouvoir exécutif.
  وبدأ البرلمان يفرض استقلاله ويوازن بفعالية نفوذ الجهاز التنفيذي.
• Les poids de la justice sont durs à équilibrer avec du sang sur les mains, n'est-ce pas ?
  ميزان العدالة صعب أن يوازن بدم على يديك أليس كذلك؟
• Qu'est-ce-que tu veux dire ? L'univers équilibre les choses. Il le fait toujours.
  ماذا تعني ؟ - الكون يوازن بين الاشياء ، يفعل دوماً -
• Messieurs, notre système balance des deux côtés.
  يا رفاق، إن النظام الأمريكيّ .يوازن بين الإثنان معاً
• Pour cette raison, la Suisse a toujours soutenu un modèle qui donne un rôle équilibré aux intérêts de la sécurité et du développement.
  ولذلك، فإن سويسرا أيدت دائما نموذجا يوازن بين مصالح الأمن والتنمية.