No exact translation found for مؤسَّسيًا

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مؤسَّسيًا

Spanish
 
Arabic
extended Results

Examples
  • La supervisión se organiza institucionalmente mediante:
    وتنظم الرقابة مؤسسيا عن طريق ما يلي:
  • Nota de la Secretaria Ejecutiva
    ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة
  • En mi opinión, eso constituye un déficit institucional de la Conferencia.
    فهذا يشكل في رأي نقصاً مؤسسياً في مؤتمر نزع السلاح.
  • El informe demuestra que la respuesta de las Naciones Unidas a la resolución cada vez se institucionaliza más.
    ويبرهن هذا التقرير على أن استجابة الأمم المتحدة للقرار تتخذ طابعا مؤسسيا بصفة متزايدة.
  • El segundo grupo de recomendaciones era una buena base para el resultado final de la XII UNCTAD como tema institucional.
    وتشكل توصيات المجموعة 2 أساساً جيداً للحصيلة النهائية للأونكتاد الثاني عشر باعتبارها موضوعاً مؤسسياً.
  • Estas violaciones no sólo son consecuencias de las desigualdades económicas y sociales, de difícil eliminación.
    ففي نظام العدالة الجنائية، تتخذ أشكال التمييز وتأثيرها المفرط على الفئات الضعيفة طابعاً مؤسسياً أيضاً.
  • Se trata de una de las esferas en que es preciso introducir un cambio institucional radical, o de lo contrario los problemas podrían tornarse incontrolables.
    وهذا من المجالات التي تتطلب تحولا مؤسسيا كبيرا، وإلاّ أصبحت المسائل مستعصية على الحل.
  • No obstante, la organización de la mesa redonda exige estabilidad institucional y un apoyo sustancial de la comunidad internacional.
    غير أن عقد المائدة المستديرة يتطلب استقرارا مؤسسيا ودعما فنيا من المجتمع الدولي.
  • Habiendo examinado el informe de la Secretaria Ejecutiva relativo a los acuerdos sobre la vinculación institucional entre la secretaría y las Naciones Unidas,
    وقد نظر في تقرير الأمينة التنفيذية بشأن تنفيذ الترتيبات المتعلقة بربط أمانة الاتفاقية مؤسسياً بالأمم المتحدة،
  • La vinculación institucional entre la secretaría y las Naciones Unidas se aprobó inicialmente mediante la decisión 14/CP.1.
    تمت الموافقة مبدئياً على ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة بموجب المقرر 14/م أ-1.