Examples

• Tu sangre se está contaminando. ¿Te cortaste?
  ،إنّك تُظهر تلوّثًا دمويًّا حثيثًا أأنت مجروح؟
• Y seguimos tratando desesperadamente de conseguir el perdón mutuo y la reconciliación.
  وما زلنا نسعى سعيا حثيثا نحو نيل الغفران المتبادل والمصالحة.
• Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos.
  ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
• El fortalecimiento del multilateralismo, principio inseparable de la seguridad colectiva, demanda la permanente búsqueda de respuestas concertadas. La Argentina continuará cumpliendo su papel en este significativo proceso.
  وتعزيز تعددية الأطراف - وهي مبدأ هام للأمن الجماعي - يتطلب سعياً حثيثاً إلى استجابات متفق عليها.
• Mientras tanto, el Primer Ministro Seydou Diarra también está tratando de adoptar medidas en ese sentido.
  ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة.
• La mayor carencia se observa en la unidad de helicópteros, por lo que se está buscando activamente la aportación de contingentes.
  ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي يُسعى حثيثا لإيجاد بلد يساهم بقوات فيها.
• También debe impulsarse activamente la coordinación con otros agentes sobre el terreno.
  وينبغي السعي حثيثا للتنسيق مع باقي الأطراف الفاعلة في هذا المجال.
• Por su parte, los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad colectiva trabajan activamente en la consecución de ese objetivo.
  وستسعى الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي من جهتها سعيا حثيثا إلى تحقيق هذا الغرض.
• En los próximos meses las partes deberán esforzarse por lograr que vuelva a reinar la calma.
  وفي الأسابيع المقبلة، يجب على الأطراف أن تسعى سعيا حثيثا إلى العودة إلى الهدوء.
• En los últimos 10 años, el Gobierno y los dirigentes de China han dedicado una atención incesante a las cuestiones relativas a la juventud.
  فخلال العشر سنوات الماضية أولت الحكومة الصينية والقادة الصينيون اهتماما حثيثا لقضايا الشباب.