Examples

• These assets are not recorded in a register to facilitate their control.
  وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر.
• Asimismo, luego de un estudio primario, la Dirección Nacional de Aduanas ha presentado a la World Customs Organization la declaración de interés sobre el comienzo del proceso de implementación del Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
  وكذلك، وبعد إجراء دراسة أولية، قدمت هيئة الجمارك إلى منظمة الجمارك العالمية إقرارا بالمصلحة بشأن بدء عملية تنفيذ إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية.
• In particular, special action is planned for the acquisition of working experience (stage) so as to facilitate women's integration into the labour market and to promote telework for women.
  وبصورة محددة، فمن المزمع اتخاذ إجراءات خاصة لاكتساب خبرة العمل بما ييسر إدماج المرأة في سوق العمل وتعزيز العمل عن بُعد لصالح المرأة.
• El Sr. Makarowski (Suecia) presenta el proyecto de resolución A/C.6/59/L.13 en nombre de 84 copatrocinadores de todos los grupos geográficos e introduce una revisión oral en el sexto párrafo del preámbulo de la versión inglesa, por el cual se sustituyen las palabras “the possibility that the fact-finding commission will facilitate” por las palabras “the possibility for the fact-finding commission to facilitate”.
  السيد ماكاروفيسكي (السويد): عرض مشروع القرار(A/C.6/59/L.13) نيابة عن 84 دولة من جميع المجموعات الجغرافية وذكر تنقيحا شفهيا للفقرة السادسة من الديباجة في الطبعة الإنكليزية، مستبدلاً الكلمات “the possibility that the fact-finding commission will facilitate” بأخرى وهي “the possibility for the fact-finding commission to facilitate”.