Examples

• African Women Empowerment Guild
  الرابطة الوطنية لمسؤولي الإسكان والتنمية العمرانية
• Empowerment: potenciación, empoderamiento, apoderamiento.
  Empowerment: التمكين، الإناطة بسلطة، توفير إمكانيات الاعتماد على الذات.
• African Empowerment Guild
  مؤسسة حماية حقوق الأجيال المقبلة
• A ese proceso se le ha denominado "empoderamiento" ("empowerment").
  وهذا هو ما سمي "التمكين".
• "Empowerment es donde los beneficios óptimos de la tecnología de la información son alcanzados.
  "يسمح "التمكين" (empowerment) بالاستفادة إلى أقصى حد من ميزات تكنولوجيا المعلومات.
• El manual de la empresa señala tres elementos que son determinantes en los procesos de "empowerment".
  ويحدد دليل الشركات ثلاثة عناصر حاسمة في مجال "التمكين":
• El empowerment no significa relajar la disciplina y permitir que el paternalismo invada a la empresa.
  فالتمكين ليس مرادفاً لعدم الانضباط والأبوية.
• k) From emergency evacuation to community empowerment: Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.
  (ك) من الإجلاء في حالات الطوارئ إلى التمكين المجتمعي: استعراض برنامج العودة إلى الوطن وإعادة الإدماج في سيراليون.
• Particular emphasis is placed on the promotion of employment, support and empowerment of the entrepreneurial capacity of women.
  ويولَى اهتمام خاص لتعزيز العمالة والدعم والتمكين بالنسبة إلى القدرات التنظيمية للنساء في مجال إقامة المشاريع.
• (2005) “South Asia: Gender and the Politics of Empowerment: a comparative study”, en Women in Politics: Electoral Quotas, Equality and Democracy, D. Dahlerup, ed., Londres, Routledge.
  مهتاب و ب. موهانتي، وآخرون (2005) ”جنوب آسيا: نوع الجنس وسياسات التمكين: دراسة مقارنة“، في كتاب المرأة في العمل السياسي: الحصص الانتخابية، والمساواة والديمقراطية د. داهليرب، محرر، لندن، روتليدج.