Examples

• Fuente: Eurostat; cuentas nacionales y estadísticas nacionales de la OCDE; estimaciones de la secretaría de la Comisión Económica para Europa; Consensus Economics, Consensus Forecasts, 6 de diciembre de 2004, y Eastern European Consensus Forecasts, 15 de noviembre de 2004.
  المصدر: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية؛ الحسابات القومية والإحصاءات القومية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ تقديرات أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا؛ Eastern Europe Consensus Forecasts, 15 November 2004, Consensus Economics, Consensus Forecasts, 6 December 2004.
• José Antonio Ocampo, “Beyond the Washington Consensus: what do we mean?”, Journal of Post Keynesian Economics, vol. 27, No.
  خوسيه أنطونيو أوكامبو.”ما وراء توافق واشنطن: ماذا نعني بذلك؟“ مجلة العلوم الاقتصادية لما بعد النظرية الكينيزية، المجلد 27، العدد 2.
• Se presentaron las siguientes propuestas con múltiples patrocinadores: CRP.1; CRP.5; y el documento "Emerging Consensus" con una nota explicativa.
  وقدمت الاقتراحات التالية التي اشترك في تقديمها العديد من الممثلين ورقة غرفة الاجتماع CRP.1؛ وورقة غرفة الاجتماع CRP.5؛ وثيقة "توافق الآراء الناشئ" مع حاشية تفسيرية.
• Foro Económico Mundial, colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, Building on the Monterrey Consensus: The Untapped Potential of Development Finance Institutions to Catalyse Private Investment, Ginebra, 2006.
  المنتدى الاقتصادي العالمي، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، ''تعزيز توافق آراء مونتيري: الإمكانات التي لم تستثمر لمؤسسات تمويل التنمية لحفز الاستثمارات الخاصة``، جنيف 2006.
• a) Building on the Monterrey Consensus: The Growing Role of Public Private Partnership in Mobilizing Resourses for Development, presentado en la reunión plenaria de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la financiación para el desarrollo, celebrada en Nueva York el 14 de septiembre del 2005, por el Instituto Mundial para las Alianzas y la Gobernanza del Foro Económico Mundial, en colaboración con la Secretaría de las Naciones Unidas y la Agencia suiza para el Desarrollo y la Colaboración,
  (أ) الاستفادة من توافق آراء مونتيري: الدور المتزايد لشراكات القطاع العام في تعبئة الموارد من أجل التنمية الذي قُدم إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي عقدته الأمم المتحدة في نيويورك في 14 أيلول/سبتمبر 2005 من جانب المعهد العالمي للشراكات والإدارة التابع للمحفل الاقتصادي العالمي، بالتعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون،
• a) Building on the Monterrey Consensus: The Growing Role of Public Private Partnership in Mobilizing Resourses for Development, presentado en la Reunión plenaria de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la financiación para el desarrollo, celebrada en Nueva York el 14 de septiembre del 2005, por el Instituto Mundial para las Alianzas y la Gobernanza del Foro Económico Mundial, en colaboración con la Secretaría de las Naciones Unidas y la Agencia suiza para el Desarrollo y la Colaboración,
  ”(أ) الاستفادة من توافق آراء مونتيري: الدور المتزايد لشراكات القطاع العام في تعبئة الموارد من أجل التنمية، الذي قُدم إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي عقدته الأمم المتحدة في نيويورك في 14 أيلول/سبتمبر 2005 من جانب المعهد العالمي للشراكات والإدارة التابع للمحفل الاقتصادي العالمي، بالتعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون،
• En el marco del Programa CONSENSUS (que forma parte del Programa PHARE), que promueve la introducción de reformas legislativas en el ámbito de la protección social en los países de Europa central y oriental, se ha llevado a cabo un análisis de la compatibilidad de la legislación de la República de Macedonia con la legislación de la Unión Europea en la esfera de la protección social desde el punto de vista de la igualdad de género.
  وفي إطار برنامج توافق آراء (كجزء من برنامج مساعدة البلدان المرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي على الانضمام phare) ولدعم الإصلاحات التشريعية في مجال الحماية الاجتماعية في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، أجري تحليل لمطابقة تشريع جمهورية مقدونيا لتشريع الاتحاد الأوروبي في مضمار الحماية الاجتماعية من منظور المساواة بين الجنسين.