Examples

• - Preparación de la serie ilustrada en inglés de Ancient Civilizations, para su publicación
  O إعداد السلسلة الانكليزية المصورة للحضارات القديمة للنشر؛
• Esto lo elabora aún más el Grupo de Personas Eminentes para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre las Civilizaciones, formado por el Secretario General, que en su publicación titulada Crossing the Divide: Dialogue among Civilizations, declara:
  ويتوسع في هذا فريق الأمين العام المكوّن من شخصيات بارزة، المعني بالحوار بين الحضارات، الذي لاحظ في نشرته ”عبور الفجوة: الحوار بين الحضارات“ أن
• Del 6 al 8 de mayo de 2005, se celebró en Quebec (Canada) otra conferencia titulada “Dialogue among Civilizations: Islam and the West” (diálogo entre civilizaciones: el islam y Occidente), bajo los auspicios de la UNESCO y la Universidad Laval y con la participación de la Agencia Universitaria de la Francofonía y la Comisión pro UNESCO del Canadá. Además, la UNESCO contribuye también activamente a las medidas que emprenden las Naciones Unidas en forma conjunta con organizaciones regionales para promover actividades prácticas de diálogo en diferentes regiones del mundo.
  وعقد مؤتمر آخر معنون ”الحوار بين الحضارات: الإسلام والغرب“ في كويبيك، بكندا في الفترة من 6 إلى 8 أيار/مايو 2005، تحت رعاية اليونسكو وجامعة لافال بمشاركة الوكالة الجامعية للفرانكفونية واللجنة الكندية لليونسكو، فضلا عن ذلك، تساهم اليونسكو بنشاط في الجهود التي تضطلع بها الأمم المتحدة بمشاركة منظمات إقليمية للنهوض بأنشطة عملية لتعزيز الحوار وذلك في مختلف مناطق العالم.