Examples

• • Islamic World and Human Civilization (Le monde islamique et la civilisation humaine);
  • العالم الإسلامي والحضارة الإنسانية،
• • Collaboration au séminaire Dialogue among Civilizations (Dialogue entre les civilisations) (Bangladesh) (participation financière);
  • التعاون في الحلقة الدراسية بشأن الحوار بين الحضارات، بنغلاديش (مساهمة مالية)،
• On peut citer la « Race Convention » de 2006 organisée à Londres les 27 et 28 novembre 2006 à l'occasion du trentième anniversaire de la création de la Commission pour l'égalité sociale, un séminaire intitulé « World civilization or clash of civilizations?
  وتشمل هذه الأنشطة، ضمن جملة أمور، مؤتمر الأجناس لعام 2006، الذي عُقد في لندن يوميّ 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لإنشاء لجنة المساواة العرقية؛ والحلقة الدراسية التي عقدت في 20 كانون الثاني/يناير 2007؛ بشأن موضوع ”حضارة عالمية أم تصادم حضارات.
• • The Role of Social Sciences in Dialogue among Civilizations (Le rôle des sciences sociales dans le dialogue entre les civilisations);
  • دور العلوم الاجتماعية في الحوار بين الحضارات،
• • Dialogue among Civilizations and Cultures : Comprehension and Mutual Understanding (Le dialogue entre les civilisations et les cultures, une voie vers la compréhension mutuelle) (Liechtenstein);
  • الحوار بين الحضارات والثقافات: الفهم والتفاهم - ليختنشتاين،
• • International Forum on Globalization and Dialogue among Civilizations (Forum international sur la mondialisation et le dialogue entre les civilisations), Tbilissi (Géorgie);
  • المنتدى الدولي المعني بالعولمة وإجراء حوار بين الحضارات - تبليسي، جورجيا،
• • Conférence intitulée Dialogue among Civilizations: The Key to a Safe Future (Dialogue entre les civilisations, clef de voûte d'un avenir sûr), Varsovie (Pologne);
  • الحوار بين الحضارات: المفتاح لباب المستقبل الآمن - وارسو، بولندا،
• • Collaboration à l'organisation de la conférence intitulée « How to Continue Dialogue among Civilizations » (Comment poursuivre le dialogue entre les civilisations), Damas (Syrie) (participation financière);
  • التعاون في سبيل عقد المؤتمر المعني بـ ”كيفية مواصلة الحوار بين الحضارات“، دمشق (مساهمة مالية)،
• Elle a été approfondie par le Groupe de personnalités éminentes constitué par le Secrétaire général sur le dialogue entre les civilisations, qui indique dans son ouvrage, Crossing the Divide: Dialogue among Civilizations.
  ويتوسع في هذا فريق الأمين العام المكوّن من شخصيات بارزة، المعني بالحوار بين الحضارات، الذي لاحظ في نشرته ”عبور الفجوة: الحوار بين الحضارات“ أن
• • Traduction de deux encyclopédies : The Encyclopedia of Human History, (Encyclopédie de l'histoire de l'humanité), vol. 5, et The Encyclopedia of Dialogue Among Civilizations (Encyclopédie du dialogue entre les civilisations).
  • موسوعة الحوار بين الحضارات