Examples

• Corruption and Public Accountability under the Law
  ومنذ عام 1981 - ساهمت في منشور (Glaener)، حيث قامت برصد الصحف المحلية مع تقديم مقالات دورية تتصل بالقانون الجنائي، وقانون الأسرة، وقضايا المرأة والطفل، ومجالات القانون الأخرى.
• Vanuatu Women in Politics (VANWIP) Governance & Accountability Project Annual Report 1999.
  (2000)، نساء فانواتو على صعيد السياسات وإدارة الشؤون والمساءلة، مشروع تقرير سنوي لعام 1999، في م.
• Department of the Interior: Major Management Challenges, Government Accountability Office, www.gao.gov, 16 de febrero de 2007.
  وزارة الداخلية: التحديات الإدارية الرئيسية، مكتب المحاسبة الحكومية، www.gao.gov، 16 شباط/ فبراير 2007.
• Véase M. Cherif Bassiouni, “The need for international accountability”, International Criminal Law (1999), vol. 3, pág. 3 y sig.
  (21) أنظر: M.Cherif Bassiouni, “The need for international accountability”, International Criminal Law (1999), vol.3, pp.3 FF.
• En el informe de la ILA titulado “Accountability of International Organizations” (véase la nota 34, pág. 261) se dice:
  ويقول تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية`` (انظر الحاشية 36، الصفحة 261):
• El informe de la International Law Association (ILA) titulado “Accountability of International Organizations” (véase la nota 34, pág. 261) incluye el siguiente comentario:
  وورد في تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية`` (انظر الحاشية 34 أعلاه) التعليق التالي:
• Incluso señala que el mandatario debe fomentar la crítica y en muchos casos el Estado debe financiar a quienes lo critican, como una condición de transparencia y "accountability".
  وهو بعني أيضاً أنه على المنتدب أن يشجع الانتقاد وأن على الدولة أن تمول ناقديها في حالات عديدة، باعتبار أن هذا الشرط الأخير شرطا من شروط الشفافية "والمساءلة".
• La existencia de una visión de conjunto es requisito indispensable para una verdadera "accountability" de los Estados con respecto a los compromisos internacionales en materia de derechos humanos.
  فلا بد من نظرة شمولية لأجل "مساءلة" الدول مساءلة حقيقية بموجب الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.
• Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 05.III.Y.1); A. M. Goetz y R. Jenkins, Reinventing Accountability: Making Democracy Work for Human Development (2004).
  غويتز و ر. جينكينز، إعادة اختراع المساءلة : جعل الديمقراطية تعمل من أجل التنمية البشرية (2004).
• Esta cuestión fue recientemente estudiada por M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden, tesis, 2004), págs.102 y 103.
  نوقشت هذه المسألة مؤخرا ي الدراسة التالية: M.C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden diss., 2004) 102-103.