Translate German Arabic accountability

related Results

• Health Insurance Portability and Accountability Act {comp.}
  قانون نقل التأمين الطبي ومسؤوليته {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Darüber hinaus ist auch Entwicklung selbst neu definiertworden und der politische Schwerpunkt verlagert sich auf gute Regierungsführung, Transparenz, Accountability ( Rechenschaftsplichtund -legung) und Menschenrechte.
  وعلاوة على ذلك فقد أعيد تعريف التنمية ذاتها، مع تحولالتركيز السياسي باتجاه الحكم الرشيد، والشفافية، والمساءلة، وحقوقالإنسان.
• Sowohl Fukuyama als auch North kommen zu dem Schluss, dassstarke gelenkte Volkswirtschaften Rechenschaftspflicht(accountability) aufweisen können, aber fragil werden, wenn es dieherrschenden Eliten versäumen auf Mehrheiten im Volk und globale Verhaltens- und Governance- Normen einzugehen.
  ويخلص كل من فوكوياما ونورث إلى أن الاقتصادات القوية بقيادةالدولة قد تكون قابلة للمساءلة، ولكنها تصبح هشة إذا فشلت النخبالحاكمة في الاستجابة للأغلبية الشعبية والقواعد العالمية التي تحكمالسلوك والحكم.
• Das United States Government Accountability Office hatidentische genetische Stichproben an mehrere der Testunternehmenverschickt und enorm unterschiedliche und überwiegend sinnlose Ratschläge erhalten.
  فقد أرسل مكتب المسئولية الحكومية العامة في الولايات المتحدةعينات جينية متطابقة إلى العديد من الشركات التي تجري مثل هذهالفحوصات، فلم يحصل إلا على نتائج متفاوتة إلى حد كبير ولا جدوى منهافي أغلب الأحوال.
• Das beunruhigendste Anzeichen ist jedoch Amerikas steigende Staatsverschuldung – die derzeit bei 95 % des BIP liegt undsogar nach vorsichtigen offiziellen Schätzungen des Government Accountability Office bis 2018 auf 18,4 Billionen US- Dollarsteigen soll.
  والعلامة الأكثر إثارة للقلق رغم ذلك تتلخص في الديون العامةالأميركية المتنامية ـ التي بلغت الآن 95% من الناتج المحلي الإجمالي،والتي من المنتظر طبقاً للتقديرات المتحفظة لمكتب المحاسبة العامةالرسمي أن ترتفع إلى 18,4 تريليون دولار بحلول عام 2018.