Par ailleurs, afin de ne pas contrarier Luis Posada Carriles et les forces terroristes qui l'appuient sur le territoire des États-Unis, en janvier dernier, le Gouvernement américain s'est contenté de le poursuivre pour des infractions mineures en matière d'immigration, de sorte que, conformément à la manœuvre, il ne sera passible que d'une peine légère.
وفضلا عن ذلك، ورغبة في ممالأة لويس بوسادا كاريليس والقوى الإرهابية التي تؤازره على أرض الولايات المتحدة، اقتصرت حكومة الولايات المتحدة، في شهر كانون الثاني/يناير الماضي على اتهامه بارتكاب جنح بسيطة متصلة بالهجرة مما لن يترتب عليه سوى أحكام خفيفة، كجزء من المناورة.