Examples

• Computer Professionals for Social Responsibility
  مؤسسة فرص العمل وخيار العمل المشترك
• Code of Professional, Social and Ethical Responsibility
  مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية
• Social Responsibility in Business and Investment
  هيئة المسؤولية الاجتماعية في مجال الأعمال والاستثمار
• The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts: Responsibility of NATO or of its Member States? », dans C. Tomuschat (dir.
  واستنادا إلى الدراسة التالية: T. Stein, "Kosovo and the International Community.، The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts: Responsibility of NATO or of its Member States? ", in C. Tomuschat (ed.
• Sustaining Pacific NGOs: A Community Responsibility. Exposé présenté à la réunion multiparties prenantes, Nadi, Fidji, 29-31 octobre, 2001.
  (2001)، تقرير بشأن عملية السلام بفانواتو، وهو تقرير معد من أجل وزارة شؤون المرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
• La publication intitulée Corporate Social Responsibility and the Development Agenda: Should SMEs Care? est parue dans la série des documents de travail techniques des PME.
  وقد صدر المنشور "المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وجدول أعمال التنمية: أيتعين على المنشآت الصغيرة والمتوسطة أن تعبأ بذلك؟" كواحدة من سلاسل ورقات العمل التقنية المتعلقة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
• Un exemple en est le code de responsabilité professionnelle, sociale et morale (Code of Professional, Social and Ethical Responsibility) de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres.
  ونجد مثالاً لذلك في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
• Selon C. Dominicé, «The International Responsibility of the United Nations for Injuries Resulting from Non-Military Enforcement Measures », in Maurizio Ragazzi (éd.
  استنادا إلى :C. Dominicé, “The International Responsibility of the United Nations for Injuries Resulting from Non-Military Enforcement Measures”, in Maurizio Ragazzi (ed.
• On a dit aussi que la Commission devrait revoir la terminologie utilisée, et examiner en particulier en quoi les termes anglais « responsibility » et « liability » se différenciaient.
  واقترح كذلك أن تعيد اللجنة النظر في المصطلحات المستخدمة، ولا سيما فيما يخص العلاقة بين المسؤولية والتبعة.
• Il convient d'élaborer une stratégie efficace pour donner suite aux propositions formulées dans son rapport intitulé « Our Future Our Responsibility » (Notre avenir, notre responsabilité).
  وينبغي رسم استراتيجية فعالة لتنفيذ الاقتراحات التي تضمنها تقرير اللجنة المعنون “مستقبلنا مسؤوليتنا”.