Il rendimento totale garantito agli azionisti ( Totalshareholder return o TSR) e la responsabilità sociale d’impresa(corporate social responsibility o CSR) spesso sembrano essereseparati gli uni dagli altri.
وكثيراً ما يبدو التناقض تاماً بين إجمالي العائد للمساهمينوالمسؤولية الاجتماعية للشركات.
Non appena ha assunto il mandato, ha affidato le previsionidi bilancio ad un organo indipendente, l’ Office for Budgetary Responsibility ( OBR), rinunciando a qualsiasi destrezza dimano.
فلدى توليه لمهام منصبه أوكل مهمة توقع الميزانية للمكتبالمستقل للمسؤولية عن الموازنة، وبالتالي خسر أي احتمال لممارسة أيةحيلة.
NEW YORK – Le grandi imprese sono messe sempre più sottopressione, in particolar modo dagli attivisti delle organizzazioninon governative, affinché rispettino gli obblighi dettati dalla“responsabilità sociale d’impresa” ( CSR - Corporate Social Responsibility).
نيويورك ـ كانت الشركات عُرضة لضغوط متزايدة، من جانبالمنظمات غير الحكومية الناشطة غالبا، لحملها على التعهد بالتزاماتمحددة فيما يتصل بالمسؤولية الاجتماعية للشركات.