Examples

• Corporation of Opportunity and Joint Action
  مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة
• Il s'agit de l'ICT Diffusion Index, du Digital Opportunity Index et de l'ICT Opportunity Index.
  وتشمل هذه المؤشرات مؤشر نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومؤشر الفرصة الرقمية ومؤشر فرصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• Sommet du Groupe des Huit, « Statement on Africa (Africa: A Historic Opportunity) », Gleneagles, Écosse, 8 juillet 2005.
  (14) مؤتمر قمة مجموعة الثمانية، ”بيان بشأن أفريقيا (أفريقيا: فرصة تاريخية)“، غلن ايغلز، اسكتلندا، 8 تموز/يوليه 2005.
• L'African Growth and Opportunity Act (loi en faveur de la croissance de l'Afrique et son accès aux marchés) est un autre exemple d'accord commercial préférentiel bilatéral.
  ويعتبر القانون المتعلق بالنماء والفرص في أفريقيا مثالا آخر لاتفاقات التجارة التفضيلية الثنائية.
• M. Julio Faundez, professeur de droit à l'Université de Warwick (Royaume-Uni), a présenté une communication intitulée «Equal opportunity and employment» (Égalité de chances et emploi).
  وقدم خوليو فونديز، أستاذ الحقوق في جامعة وارويك، المملكة المتحدة، بحثاً بعنوان "تكافؤ الفرص والعمالة".
• E. Pisani et Dili Survey Team, HIV, SIT and Risk Behaviour in Timor-Leste: an historic opportunity for effective action, 2004, Family Health International, Dili, p.
  وتبرز هذه القضية أحد الأسباب الرئيسية لتبنّي الأطفال، ونعني بذلك حالة الفقر المدقع بالإضافة إلى الأعداد الكبيرة من الأطفال في الأسرة، وتشرّد الأطفال، وخاصة أثناء الاحتلال الإندونيسي، وانتشار حالات الأطفال اليتامى إلى حدٍ ما.
• E. Pisani et Dili Survey Team, HIV, SIT and Risk Behaviour in Timor-Leste: an historic opportunity for effective action, 2004, Family Health International, Dili.
  وقد أشارت بعض الأمهات إلى أن قيام المرأة غير المتزوجة بتربية الأطفال دون دعم من شريك ذكر أو من أسرة هو من الأمور التي يُنظَر إليها بامتعاض في تيمور - ليشتي.
• E. Pisani et Dili Survey Team, HIV, STI and Risk Behaviour in Timor-Leste: an historic opportunity for effective action, 2004, Family Health International, Dili, p.
  وتشتمل هذه اللائحة المقترحة على إطار يحدد نظام الرعاية للأطفال ارتكازاً على مشاورات موسّعة جرت على مستويات المقاطعات والمستويات الوطنية.
• Un autre indicateur TIC approuvé par le Sommet, l'ICT Opportunity Index (ICT-OI), a été créé pendant la phase de Tunis et mis à jour en février 2007.
  وهناك مؤشر لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أقرّته القمة العالمية لمجتمع المعلومات ألا وهو مؤشر فرصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي انطلق أثناء مرحلة تونس وتم تحديثه في شباط/فبراير 2007.
• Grâce à l'African Growth and Opportunity Act (loi en faveur de la croissance de l'Afrique et son accès aux marchés), les États-Unis aident les économies africaines à saisir les occasions de faire du commerce.
  وتقوم الولايات المتحدة، عن طريق قانون النمو والفرص في أفريقيا، بمساعدة الاقتصادات الأفريقية على اغتنام فرص التجارة.