Examples

• Für Europa ist dieser Moment auch ein "Window of opportunity", die Türkei auch weiterhin als Partner an sich zu binden, eines Tages ja vielleicht doch auch als Vollmitglied!
  وبالنسبة لأوروبا فإنَّ هذه الفترة تعتبر أيضًا "فرصة مناسبة" من أجل الاستمرار في توثيق العلاقات مع تركيا باعتبارها شريكًا، وربما أيضًا في يوم ما باعتبارها عضوًا يحظى بكامل عضوية الاتحاد الأوروبي!
• Der bevorzugte Marktzugang für afrikanische Länder nach dem African Growth and Opportunity Act ( AGOA) und weitere, neuere Initiativen scheinen im Wesentlichen auf die Umleitung des Handelszu zielen – man nimmt einigen armen Ländern ihren Handelsanteil wegund gibt ihn anderen.
  ذلك أن وصول الدول الأفريقية إلى أسواق الدول المتقدمة علىنحو تفضيلي، طبقاً لقرار النمو الإفريقي والفرصة (AGOA)، فضلاً عنمبادرات أخرى أحدث عهداً، يبدو إلى حد كبير وكأنه مجرد انحراف تجاريبحت ـ حيث من المحتم أن يؤدي إلى سلب التجارة من بعض الدول الفقيرةوإعطائها لدول أخرى.
• Goldman Sachs beispielsweise kaufte gezielt und ganz offengefährdete Assets seines Global Equities Opportunity Fund.
  فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة،حين قامت علناً بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرصالتمويل التابع لها.