-
International Humanist and Ethical Union
المنظمة الدولية للإصلاح الجنائي
-
Code of Professional, Social and Ethical Responsibility
مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية
-
Voir Commonwealth Medical Trust (Commat), A Training Manual of Ethical and Human Rights Standards for Health Care Professionals, 1999.
(3) انظر Commonwealth Medical Trust (Commat), A Training Manual of Ethical and Human Rights Standards for Health Care Professionals, 1999(4) القرار المتعلق بإدراج الأخلاقيات وحقوق الإنسان الطبية في مناهج مدارس الطب في جميع أنحاء العالم الذي اعتمدته الجمعية العامة للجمعية الطبية العالمية في اجتماعها السنوي الحادي والخمسين (تشرين الأول/أكتوبر 1999).
-
Un exemple en est le code de responsabilité professionnelle, sociale et morale (Code of Professional, Social and Ethical Responsibility) de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres.
ونجد مثالاً لذلك في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
-
C'est une approche de ce type qui a été suivie dans le code de responsabilité professionnelle, sociale et morale (Code of Professional, Social and Ethical Responsibility) de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres.
واعتمد هذا النهج في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
-
On trouve des dispositions analogues dans le code de responsabilité professionnelle, sociale et morale (Code of Professional, Social and Ethical Responsibility) de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres.
وتوجد أحكام مشابهة في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
-
Il en va de même de certains codes pour d'autres disciplines, tels que le code de responsabilité professionnelle, sociale et morale (Code of Professional, Social and Ethical Responsability) de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres.
ويصدق الشيء نفسه على المدونات المنبثقة من فروع معرفية أخرى كما يمكن تبيُّنه من مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
-
Dans le cadre de cette Initiative, la possibilité de mettre en place un mécanisme de vérification/certification BioTrade a été étudiée et l'étude réalisée a conduit à la création d'un cadre favorable appelé Ethical Union for BioTrade.
ودرست المبادرة إمكانيات وضع آلية تحقق/تصديق للتجارة البيولوجية، وتمخضت هذه الدراسة عن تطوير إطار تمكين أُطلق عليه اتحاد أخلاقيات التجارة البيولوجية.
-
L'Institut de biologie du Royaume-Uni a tant un code de conduite qu'un manuel des pratiques déontologiques (Code of Conduct and Guide on Ethical Practice), qui ont force obligatoire pour tous ses membres (http://www.iob.org/downloads/CoC.pdf).
ولدى معهد العلوم البيولوجية في المملكة المتحدة مدونة لقواعد السلوك وأيضاً دليل للممارسات الأخلاقية يلتزم بهما جميع أعضاء المعهد (http://www.iob.org/downloads/CoC.pdf).
-
Le cadre de vérification BioTrade sera géré par Union for Ethical BioTrade, association regroupant des sociétés de biocommerce et d'autres parties prenantes qui fournira une assistance technique et s'efforcera d'accroître la demande de produits de biocommerce.
وإطار التحقق في مجال التجارة الأحيائية سيديره اتحاد التجارة الأحيائية الأخلاقية، وهو جمعية تضمّ شركات التجارة الأحيائية وغيرها من أصحاب المصلحة، وتقدم المساعدة التقنية، وتعمل على زيادة الطلب على منتجات التجارة الأحيائية.