Examples

• Trade Performance and Commodity Dependance (UNCTAD 2003), p. 62.
  (11) أداء التجارة والاعتماد على السلع الأساسية (الأونكتاد 2003)، ص.
• Le traitement des données sur le commerce repose essentiellement sur l'application COPRA (Commodity Processing application).
  والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية).
• Les noms actuels des bases de données sont Comtrade pour l'ONU et ITCS (International Trade by Commodity Statistics) pour l'OCDE.
  والاسمان الحاليان لقاعدتي البيانات هاتين هما UN Comtrade و OECD ITCS Database.
• M. Alexis Rosado, Président, Sub-Committee on Trade and Commodity Protocols, Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
  السيد أليكسيس روسادو، رئيس اللجنة الفرعية المعنية ببروتوكولات التجارة والسلع الأساسية، مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ
• Par exemple, CNUCED, Collateralized commodity financing with special reference to the use of warehouse receipts, UNCTAD/COM/84, 1996.
  (18) على سبيل المثال، UNCTAD, Collateralized commodity financing with special reference to the use of warehouse receipts, UNCTAD/COM/84, 1996 (الأونكتاد، تمويل السلع الأساسية المضمون برهن، مع إشارة خاصة إلى استخدام إيصالات التخزين).
• Voir CNUCED, Economic Development in Africa: Trade Performance and Commodity Dependence (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.03.II.D.34).
  انظر الأونكتاد، التنمية الاقتصادية في أفريقيا: الأداء التجاري والاعتماد على السلع (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.03.II.D.34.
• The increasing gap between world and domestic price in commodity markets over the past 25 years », World Bank Economic Review, vol.
  موريسيت، ”التجارة غير العادلة؟ الفجوة المتزايدة بين الأسعار العالمية والأسعار المحلية في أسواق السلع الأساسية خلال الخمسة والعشرين سنة الماضية“، وتشير مجلة World Bank Economic Review, Vol.12 No.3, (1998), pp.
• Pour une description plus complète de ces instruments, voir A survey of commodity risk management instruments. UNCTAD/COM/15/Rev.2, 1998.
  للاطلاع على وصف مستفيض لهذه الأدوات، انظر A survey of commodity risk management" "instruments (UNCTAD/COM/15/ Rev.2, 1998).
• La Division avait aussi apporté des contributions dans ce domaine à des publications telles que World Economic Situation and Prospects, ainsi qu'à ses propres publications, comme le Rapport sur le commerce et le développement, le Commodity Atlas, le World Commodity Survey et une série de manuels statistiques.
  وقدمت الشعبة أيضاً مساهمات تتعلق بالسلع الأساسية في منشورات مثل "حالة وآفاق الاقتصاد العالمي"، وإصدار منشورات من الشعبة ذاتها مثل "تقرير التجارة والتنمية"، و"أطلس السلع الأساسية"، و"المسح العالمي للسلع الأساسية"، وسلسلة الأدلة الإحصائية.
• CNUCED, «Progress in the Development of African Commodity Exchanges», document présenté à la deuxième session extraordinaire de la Conférence des ministres du commerce, Union africaine, 21-24 novembre 2005.
  الأونكتاد، "Progress in the Development of African Commodity Exchanges"، ورقة مقدمة إلى الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر وزراء التجارة، الاتحاد الأفريقي، 21-24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.