Examples

• Ms. Travieso Darias withdrew.
  انسحب السيدة ترافيسو دارياس.
• (Signed) Maria Dolores Travieso Darias Coordinadora Asociación Pro Derechos Humanos
  (توقيع) ماريا دولوريس ترافييسو دارياس منسقة رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان
• María Dolores Travieso Darias, Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias (A/C.4/60/5/Add.21)
  ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان بجزر الكناري (A/C.4/60/5/Add.21)
• At the invitation of the Chairman, Ms. Travieso Darias (Asociación pro Derechos Humanos de Canarias) took a place at the petitioners' table.
  وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة ترافيسو دارياس (رابطة جزر الكاناري للدفاع عن حقوق الإنسان) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
• Letter dated 22 September 2005 from Maria Dolores Travieso Darias, Coordinadora de la Asociación Pro Derechos Humanos, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
  * عُممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005.
• Ms. Travieso Darias (Asociación pro Derechos Humanos de Canarias) said that, with its brutal repression, Morocco had since 1975 been seriously and systematically violating the human rights of the Saharan population living in the occupied territories of Western Sahara, creating a climate of terror.
  السيدة ترافيسو دارياس (رابطة جزر الكاناري للدفاع عن حقوق الإنسان): قالت إن المغرب، بقمعه الوحشي، ما برح منذ عام 1975 ينتهك بصورة خطيرة ومنهجية حقوق الإنسان للسكان الصحراويين الذين يعيشون في المناطق المحتلة من الصحراء الغربية، ويخلق مناخا للإرهاب.
• At its 4th meeting, on 7 October, the Committee heard the following petitioners: Felipe Briones Vives, Sergio de la Asunción Alfonso Miranda, Pedro Pinto Leite, David J. Lippiat, Francisco José Alonso Rodríguez, Sepp Van der Veken, Hilde Teuwen, Dan Stanley, Suzanne Scholte, Jan Strömdahl, Rafael Esparza Machín, Cynthia Basinet, Tray Hicks (on behalf of Ted Poe), Aymeric Chauprade, Manuel Nicolás González Díaz, María Dolores Travieso Darias, Pablo Rodríguez Rodríguez, Nancy Huff, Lord Newall, Janet Lenz, Jane Bahaijoub, Anna Maria Stame Cervone, Tanya Warburg and Sydney S. Assor (see A/C.4/60/SR.4).
  وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: فيليبي بريونيس بيبيسي، سرجيو دي لا أسونسيون ألفونسو ميراندا، بيدرو بينتو ليتي، ديفيد ج. ليبيات، فرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغس، سيب فان دير فيكن، هيلده تيوين، دان ستانلي، سوزان شولتي، يان سترومدال، رافائيل إسبارسا ماتشن، سينتيا باسنيت، تراي هيكس (بالنيابة عن تد بو)، إيميريك شابراد، مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، بابلو رودريغس رودريغس، نانسي هوف، اللورد نيوال، جانيت لينز، جين باحايجوب، آنا ماريا ستيم سيرفون، تانيا واربورغ، سيدني س. أسور (انظر (A/C.4/60/SR.4.
• At its 4th meeting, on 7 October 2005, the Committee heard statements by Felipe Briones Vives, International Association of Jurists for Western Sahara; Sergio de la Asunción Alfonso Miranda, Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de las Palmas de Gran Canaria; Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor; David J. Lippiat, WE International; Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Pro Derechos Humanos; Sepp Van der Veken, Comité belge de soutien au peuple Sahraoui-jongeren voor de Westelijke Sahara-Geel; Hilde Teuwen, Oxfam Solidarity and European Coordination of Support for the Sahrawi People; Dan Stanley, Manna Church of Raeford; Suzanne Schlote, Defense Forum Foundation; Jan Strömdahl, Swedish Western Sahara Committee; Rafael Esparza Machín, University of Las Palmas, Canary Islands; Cynthia Basinet, 2005 Nobel Peace Prize Nominee; Tray Hicks, on behalf of United States Congressman Ted Poe; Aymeric Chauprade, l'Université de la Sorbonne; Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharaui de Derechos Humanos; María Dolores Travieso Darias, Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias; Pablo Rodríguez Rodríguez, Movimiento Canario de Solidariadad; Nancy Huff, Teach the Children International; Lord Newall, International Committee for the Tindouf Prisoners; Janet Lenz, Saharawi Children's Program; Jane Bahaijoub, Family Protection; Anna Maria Stame Cervone, Christian Democratic Women International; Tanya Warburg, Freedom for All; and Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum.
  وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها كل من فيليبي بريونيس بيبيس، رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية؛ وسيرخيو دي لا أسونسيون ألفونسو ميراندا، رابطة الصداقة للاس بالماس دي غران كاناريا مع الشعب الصحراوي؛ وبيدرو بينتو ليتي، منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور ليشتي؛ وديفيد ج. ليبيات، منظمة نحن الدولية؛ وفرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغس، رابطة مناصرة حقوق الإنسان؛ وسيب فان دير فيكن، اللجنة البلجيكية لمساندة الشعب الصحراوي - Jongeren voor de Westelijke Sahra-Geel؛ وهيلده تيوين، لجنة أوكسفام للتضامن ومؤتمر تنسيق الدعم الأوروبي للشعب الصحراوي؛ ودان ستانلي، كنيسة مانا في ريفورد؛ وسوزان شولتي، مؤسسة منتدى الدفاع؛ ويان شترومدال، اللجنة السويدية للصحراء الغربية؛ ورافاييل إسبارسا ماشين، جامعة لاس بالماس بجزر الكناري؛ وسينتيا باسينت، المرشحة لنيل جائزة نوبل للسلام لعام 2005؛ وتراي هيكس، بالنيابة عن تيد بو، عضو كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية؛ وإيميريك شوبراد، جامعة السوربون؛ ومانويل نيكولاس غونساليس دياس، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان؛ وماريا دولوريس ترابييسو دارياس، رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان؛ وبابلو رودريغس رودريغس، الحركة الكنارية للتضامن؛ ونانسي هوف، الجمعية الدولية لتعليم الأطفال؛ واللورد نيوال، اللجنة الدولية لأسرى تندوف؛ وجانيت لينز، برنامج الأطفال الصحراوي؛ وجين باحايجوب، جمعية حماية الأسرة؛ وآنا ماريا ستيم سيرفون، المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات؛ وتانيا واربورغ، منظمة الحرية للجميع؛ وسدني س. أسور؛ منتدى ساري للأديان الثلاثة.
• David J. Lippiat, We International (A/C.4/60/5/Add.9); Mr. Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Pro Derechos Humanos (A/C.4/60/5/Add.5); Mr. Sepp Van der Veken, Comité belge de soutien au peuple Sahraoui `jongeren voor de Westelijke Sahara-Geel'(A/C.4/60/5/Add.11); Ms. Hilde Teuwen, Oxfam Solidarity and European Coordination of Support for the Sahrawi People (A/C.4/60/5/Add.12); Mr. Dan Stanley, Manna Church of Raeford (A/C.4/60/5/Add.13); Ms. Suzanne Scholte, Defense Forum Foundation (A/C.4/60/5/Add.15); Mr. Jan Strömdahl, Swedish Western Sahara Committee (A/C.4/60/5/Add.14); Mr. Rafael Esparza Machín, University of Las Palmas, Canary Islands (A/C.4/60/5/Add.16); Ms. Cynthia Basinet, 2005 Nobel Peace Prize Nominee (A/C.4/60/5/Add.17); Mr. Tray Hicks, on behalf of Mr. Ted Poe, Member of Congress, United States (A/C.4/60/5/Add.18); Mr. Aymeric Chauprade, l'Université de la Sorbonne (A/C.4/60/5/Add.19); Mr. Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharaui de Derechos Humanos (A/C.4/60/5/Add.20); Ms. María Dolores Travieso Darias, Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias (A/C.4/60/5/Add.21); Mr. Pablo Rodríguez Rodríguez, Movimiento Canario de Solidaridad (A/C.4/60/5/Add.22); Ms. Nancy Huff, Teach the Children International (A/C.4/60/5/Add.23); Lord Newall, DL, International Committee for the Tindouf Prisoners (A/C.4/60/5/Add.36); Ms. Janet Lenz, Saharawi Children's Program (A/C.4/60/5/Add.25); Ms. Jane Bahaijoub, Family Protection (A/C.4/60/5/Add.24); Ms. Anna Maria Stame Cervone, Christian Democratic Women International (IFDC) (A/C.4/60/5/Add.28); Ms. Tanya Warburg, Freedom for All (A/C.4/60/5/Add.29); and Mr. Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum (A/C.4/60/5/Add.35).
  ليبيات، منظمة نحن الدولية We International (A/C.4/60/5/Add.9)، والسيد فرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغس، رابطة مناصرة حقوق الإنسان (A/C.4/60/5/Add.5)، والسيد سيب فان دير فيكن، اللجنة البلجيكية لمساندة الشعب الصحراوي و “Jongeren voor de Westelijke Sahra-Geel.” (A/C.4/60/5/Add.11)، والسيدة هيلده تيوين، لجنة أوكسفام للتضامن ومؤتمر تنسيق الدعم الأوروبي للشعب الصحراوي، (A/C.4/60/5/Add.12)، والسيد دان ستانلي، كنيسة مانا في ريفورد (A/C.4/60/5/Add.13)، والسيدة سوزان شولتي، مؤسسة منتدى الدفاع (A/C.4/60/5/Add.15)، والسيد يان سترومدال، اللجنة السويدية للصحراء الغربية (A/C.4/60/5/Add.14)، والسيد رافائيل إسبارسا ماتشين، جامعة لاس بالماس بجزر الكناري (A/C.4/60/5/Add.16)، والسيدة سينتيا باسينت، المرشحة لنيل جائزة نوبل للسلام لعام 2005 (A/C.4/60/5/Add.17)، والسيد تراي هيكس، باسم تيد بو، عضو الكونغرس، الولايات المتحدة (A/C.4/60/5/Add.18)، والسيد إيميريك شوبراد، جامعة السوربون (A/C.4/60/5/Add.19)، والسيد مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان (A/C.4/60/5/Add.20)، والسيدة ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان (A/C.4/60/5/Add.21)، والسيد بابلو رودريغيز رودريغيز، الحركة الكنارية للتضامن (A/C.4/60/5/Add.22)، والسيدة نانسي هوف، الجمعية الدولية لتعليم الأطفال (A/C.4/60/5/Add.23)، واللورد فرانسيس نيوال، DL، اللجنة الدولية لأسرى تندوف (A/C.4/60/5/Add.36)، والسيدة جانيت لينز، برنامج الأطفال الصحراوي (A/C.4/60/5/Add.25)، والسيدة جين باحايجوب، جمعية حماية الأسرة (A/C.4/60/5/Add.24)، والسيدة آنا ماريا ستيم سيرفون، المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات (A/C.4/60/5/Add.28)، والسيدة تانيا واربورغ، منظمة الحرية للجميع (A/C.4/60/5/Add.29)، والسيد سدني س. أسور، منتدى ساري للأديان الثلاثة (A/C.4/60/5/Add.35).