Examples

• Mme Travieso Darias se retire.
  انسحب السيدة ترافيسو دارياس.
• La Coordonnatrice de l'Asociación Pro Derechos Humanos (Signé) Maria Dolores Travieso Darias
  (توقيع) ماريا دولوريس ترافييسو دارياس منسقة رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان
• María Dolores Travieso Darias, Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias (A/C.4/60/5/Add.21)
  ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان بجزر الكناري (A/C.4/60/5/Add.21)
• À l'invitation du Président, Mme Travieso Darias (Asociación pro Derechos Humanos de Canarias) prend place à la table des pétitionnaires.
  وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة ترافيسو دارياس (رابطة جزر الكاناري للدفاع عن حقوق الإنسان) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
• Lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Maria Dolores Travieso Darias, Coordonnatrice de l'Asociación Pro Derechos Humanos*
  * عُممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005.
• Mme Travieso Darias (Asociación pro Derechos Humanos de Canarias) affirme que le Maroc, compte tenu de la répression brutale qu'il exerce depuis 1975, viole gravement et systématiquement les droits de l'homme de la population sahraouie vivant dans les territoires occupés du Sahara occidental où il crée un climat de terreur.
  السيدة ترافيسو دارياس (رابطة جزر الكاناري للدفاع عن حقوق الإنسان): قالت إن المغرب، بقمعه الوحشي، ما برح منذ عام 1975 ينتهك بصورة خطيرة ومنهجية حقوق الإنسان للسكان الصحراويين الذين يعيشون في المناطق المحتلة من الصحراء الغربية، ويخلق مناخا للإرهاب.
• À sa 4e séance, le 7 octobre, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Felipe Briones Vives, Sergio de la Asunción Alfonso Miranda, Pedro Pinto Leite, David J. Lippiat, Francisco José Alonso Rodríguez, Sepp Van der Veken, Hilde Teuwen, Dan Stanley, Suzanne Scholte, Jan Strömdahl, Rafael Esparza Machín, Cynthia Basinet, Tray Hicks (au nom de Ted Poe), Aymeric Chauprade, Manuel Nicolás González Díaz, María Dolores Travieso Darias, Pablo Rodríguez Rodríguez, Nancy Huff, Lord Newall, Janet Lenz, Jane Bahaijoub, Anna Maria Stame Cervone, Tanya Warburg et Sydney S. Assor (voir A/C.4/60/SR.4).
  وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم: فيليبي بريونيس بيبيسي، سرجيو دي لا أسونسيون ألفونسو ميراندا، بيدرو بينتو ليتي، ديفيد ج. ليبيات، فرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغس، سيب فان دير فيكن، هيلده تيوين، دان ستانلي، سوزان شولتي، يان سترومدال، رافائيل إسبارسا ماتشن، سينتيا باسنيت، تراي هيكس (بالنيابة عن تد بو)، إيميريك شابراد، مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، بابلو رودريغس رودريغس، نانسي هوف، اللورد نيوال، جانيت لينز، جين باحايجوب، آنا ماريا ستيم سيرفون، تانيا واربورغ، سيدني س. أسور (انظر (A/C.4/60/SR.4.
• (A/C.4/60/5/Add.16); Mme Cynthia Basinet, nominée pour le prix Nobel de la paix 2005 (A/C.4/60/5/Add.17); M. Tray Hicks, au nom de M. Ted Poe, membre du Congrès, États-Unis (A/C.4/60/5/Add.18); M. Aymeric Chauprade de l'Université de la Sorbonne (A/C.4/60/5/Add.19); M. Manuel Nicolás González Díaz de l'Asociación Saharaui de Derechos Humanos (A/C.4/60/5/Add.20); Mme María Dolores Travieso Darias de l'Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias (A/C.4/60/5/Add.21); M. Pablo Rodríguez Rodríguez du Movimiento Canario de Solidaridad (A/C.4/60/5/Add.22); Mme Nancy Huff de Teach the Children International (A/C.4/60/5/Add.23); Lord Newall du Comité international pour les prisonniers de Tindouf (A/C.4/60/5/Add.36); Mme Janet Lenz des Saharawi Programs-USA (A/C.4/60/5/Add.25); Mme Jane Bahaijoub de Family Protection (A/C.4/60/5/Add.24); Mme Anna Maria Stame Cervone de l'Internationale des femmes démocrates chrétiennes (A/C.4/60/5/Add.28); Mme Tanya Warburg de Freedom for All (A/C.4/60/5/Add.29); et M. Sydney S. Assor du Surry Three Faiths Forum (A/C.4/60/5/Add.35).
  ليبيات، منظمة نحن الدولية We International (A/C.4/60/5/Add.9)، والسيد فرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغس، رابطة مناصرة حقوق الإنسان (A/C.4/60/5/Add.5)، والسيد سيب فان دير فيكن، اللجنة البلجيكية لمساندة الشعب الصحراوي و “Jongeren voor de Westelijke Sahra-Geel.” (A/C.4/60/5/Add.11)، والسيدة هيلده تيوين، لجنة أوكسفام للتضامن ومؤتمر تنسيق الدعم الأوروبي للشعب الصحراوي، (A/C.4/60/5/Add.12)، والسيد دان ستانلي، كنيسة مانا في ريفورد (A/C.4/60/5/Add.13)، والسيدة سوزان شولتي، مؤسسة منتدى الدفاع (A/C.4/60/5/Add.15)، والسيد يان سترومدال، اللجنة السويدية للصحراء الغربية (A/C.4/60/5/Add.14)، والسيد رافائيل إسبارسا ماتشين، جامعة لاس بالماس بجزر الكناري (A/C.4/60/5/Add.16)، والسيدة سينتيا باسينت، المرشحة لنيل جائزة نوبل للسلام لعام 2005 (A/C.4/60/5/Add.17)، والسيد تراي هيكس، باسم تيد بو، عضو الكونغرس، الولايات المتحدة (A/C.4/60/5/Add.18)، والسيد إيميريك شوبراد، جامعة السوربون (A/C.4/60/5/Add.19)، والسيد مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان (A/C.4/60/5/Add.20)، والسيدة ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان (A/C.4/60/5/Add.21)، والسيد بابلو رودريغيز رودريغيز، الحركة الكنارية للتضامن (A/C.4/60/5/Add.22)، والسيدة نانسي هوف، الجمعية الدولية لتعليم الأطفال (A/C.4/60/5/Add.23)، واللورد فرانسيس نيوال، DL، اللجنة الدولية لأسرى تندوف (A/C.4/60/5/Add.36)، والسيدة جانيت لينز، برنامج الأطفال الصحراوي (A/C.4/60/5/Add.25)، والسيدة جين باحايجوب، جمعية حماية الأسرة (A/C.4/60/5/Add.24)، والسيدة آنا ماريا ستيم سيرفون، المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات (A/C.4/60/5/Add.28)، والسيدة تانيا واربورغ، منظمة الحرية للجميع (A/C.4/60/5/Add.29)، والسيد سدني س. أسور، منتدى ساري للأديان الثلاثة (A/C.4/60/5/Add.35).