Similarly, it is suggested that in various articles of the proposal the word “demandante” in the phrase “demandante de una medida cautelar” [party requesting an interim measure] or “demandante de una orden preliminar” [party requesting a preliminary order]* be replaced by “solicitante” or “requirente”.
ويقترح كذلك الاستعاضة في مختلف الاقتراح عن كلمة “demandante” الواردة في عبارة “demandante de una medida cautelar” [طالب التدبير المؤقت] أو في عبارة “demandante de una orden preliminar”* [طالب استصدار الأمر الأولي] بكلمة “solicitante” أو “requirente”.